“歸來對宣室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉蘇州誠之帥夔門》是宋代孫應時創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪送別劉蘇州誠之帥的場景，表達了對他的敬佩和祝福。

詩詞的中文譯文如下：

臥轍違吳會，
停車違勝地，
開帆指蜀門，
展帆朝向蜀門。

江關自奇險，
江關本身就是險要之地，
節制故雄尊。
能夠掌握軍事節制之人堪為雄主尊貴。

一吐遐方氣，
向遠方吐故納新，
勤宣圣主恩。
劉蘇州表達對圣主恩澤的恭敬。

歸來對宣室，
回歸朝廷宣室之中，
獻納佇司存。
獻上所得的戰利品，以顯忠誠之心。

這首詩詞通過描述劉蘇州將要離開的場景，表現出對他的欽佩之情。詩中描繪了江關險要的地理環境，以及劉蘇州作為將領的威武形象。同時，詩人也表達了對劉蘇州在遠方的奉獻和忠誠的贊美之情。整首詩以簡潔明快的語言，將送別的場景生動地展現在讀者面前，體現了詩人對劉蘇州的贊美和祝福之意。

sòng liú sū zhōu chéng zhī shuài kuí mén
送劉蘇州誠之帥夔門

wò zhé wéi wú huì, kāi fān zhǐ shǔ mén.
臥轍違吳會，開帆指蜀門。
jiāng guān zì qí xiǎn, jié zhì gù xióng zūn.
江關自奇險，節制故雄尊。
yī tǔ xiá fāng qì, qín xuān shèng zhǔ ēn.
一吐遐方氣，勤宣圣主恩。
guī lái duì xuān shì, xiàn nà zhù sī cún.
歸來對宣室，獻納佇司存。