“謝公潛有東山意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韋居守晚歲常言退休之志因署其居曰大隱洞…因贈絕句》是元稹在唐代創作的一首詩詞。它描繪了韋居守晚年的退隱志向和他在退隱后的生活狀態。詩中還表達了對韋居守隱居生活的贊嘆和祝福之情。

譯文：
韋居守常提到了退隱的志向，
他已經走向了離開朝廷的大門。
但他對于隱居還有所猶疑，
不知道名利之事何時能結束。

詩意：
這首詩詞通過描寫韋居守晚年的退隱志向和他即將走上隱居生活的情景，表達了詩人對退隱生活的贊嘆和祝福。韋居守是一個雖然已經決定退隱，但對于韋居守來說，朝廷的名利還有一些誘惑，使他還有些遲疑。然而，他的隱居決心并沒有動搖，他已經向朱門啟洞門，表示了自己即將告別塵世，隱居在東山的意向。詩人對他的退隱和選擇表示了理解和贊賞。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的方式表達了韋居守晚年的退隱志向和內心的糾結。詩人通過對韋居守退隱之志的描寫，展示了一個有著詩人自己情感的人的選擇和堅持。這首詩詞中的意象清晰，語言簡練，表達了詩人對退隱生活的認同和贊美。詩人通過對問題的提出，展示了自己對退隱生活的理解和認同，同時也表達了對韋居守的祝福和贊美。這首詩詞充滿了深情和思考，給讀者帶來了很強的共鳴和震撼。

wéi jū shǒu wǎn suì cháng yán tuì xiū zhī zhì yīn shǔ qí jū yuē dà yǐn dòng yīn zèng jué jù
韋居守晚歲常言退休之志因署其居曰大隱洞…因贈絕句

xiè gōng qián yǒu dōng shān yì, yǐ xiàng zhū mén qǐ dòng mén.
謝公潛有東山意，已向朱門啟洞門。
dà yǐn yóu yí liàn cháo shì, bù zhī míng zuò bà guī yuán.
大隱猶疑戀朝市，不知名作罷歸園。