“也有閑時更學琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈樂天》是唐代文學家元稹所作的一首詩詞。詩中表達了作者對友人樂天的贊賞和祝愿。

詩詞的中文譯文如下：
等閑相見消長日，也有閑時更學琴。
不是眼前無外物，不關心事不經心。

詩中表達了作者和友人樂天的相聚，這里的“等閑相見”意味著兩人的平常見面。作者觀察到樂天也會有空閑的時間去學琴，表示他是一個懂得生活情趣的人。接著，詩中表達了樂天的生活態度，他對眼前的外物并不關注，不會讓瑣事影響他的內心。

整首詩以平和暢達的語調表現了友人的高尚品質和生活態度。作者通過描寫樂天的閑暇時光學琴，表達了他對樂天高雅的興趣和對其生活態度的贊賞。以“不是眼前無外物，不關心事不經心”來形容樂天，簡潔而富有詩意，表達了他對人間繁亂和瑣事的超越，以及對內心寧靜和專注的追求。

這首詩詞通過細膩的描寫和平靜的語言，表達了作者對友人樂天的贊賞和祝愿。樂天在作者心中是一個有著高尚品質和生活態度的人，他能夠在瑣碎和紛擾的世事中保持內心的安寧和專注。整首詩詞以平和的意境，展現出詩人對心靈自由和寧靜生活追求的渴望。

zèng lè tiān
贈樂天

děng xián xiāng jiàn xiāo cháng rì, yě yǒu xián shí gèng xué qín.
等閑相見銷長日，也有閑時更學琴。
bú shì yǎn qián wú wài wù, bù guān xīn shì bù jīng xīn.
不是眼前無外物，不關心事不經心。