“一枝渾臥碧流中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

使東川·亞枝紅

平陽池上亞枝紅，
悵望山郵事事同。
還向萬竿深竹里，
一枝渾臥碧流中。

譯文：

在平陽池上，亞枝紅艷麗，
我悵望著山景，感嘆萬物皆同。
還看到深處竹林中，
有一枝亞枝躺在碧流中。

詩意：

這首詩描繪了唐代詩人元稹在平陽池邊看到一枝亞枝紅的景象及其感慨。平陽池上的亞枝紅顯得格外艷麗，給他帶來了深深的思考。他在山的郵上仔細觀察，發現山上的一切都顯得相同，沒有什么特別之處。然而，當他的目光轉向深處的竹林時，他看到了一枝亞枝紅，它倒在碧流中，似乎別具一格。這景象讓他感嘆，世間的萬物雖然大同小異，但仍然有獨特而引人注目的存在。這首詩透過亞枝紅的形象，寄托了詩人對生活中獨特和不平凡之美的贊嘆。

賞析：

這首詩通過唐代特有的寫景手法，以清新的意象和簡練的語言塑造了一個美麗而唯一的景點。亞枝紅作為一個巧妙的象征，突出了自然界中獨特和引人注目的存在。詩人在對山郵的觀察中體會到了一種同質化的感受，然而，他的目光轉向竹林深處，發現了一絲不同，從而引發了他對這份獨特之美的感慨。詩人通過對亞枝紅的描繪，表達了對生活中獨特和不平凡之美的向往和珍惜。

整首詩雖然只有四行，但通過簡潔而質樸的語言，構建了一個獨特的意境。詩人對自然界細微之處的觀察和思考，表達了對獨特與普遍之間關系的思考，傳達了一種對生活中獨特美好的追求和珍視。這首詩具有唯美和哲理的特點，給人以啟發和思考。

shǐ dōng chuān
使東川

píng yáng chí shàng yà zhī hóng, chàng wàng shān yóu shì shì tóng.
平陽池上亞枝紅，悵望山郵事事同。
hái xiàng wàn gān shēn zhú lǐ, yī zhī hún wò bì liú zhōng.
還向萬竿深竹里，一枝渾臥碧流中。