“一江風雨送春歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池口阻風雨》是宋代孫應時創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：

一江風雨送春歸，
漠漠汀洲白路飛。
舟子相呼更添纜，
水來新沒釣船磯。

詩意：

這首詩描繪了春天江湖之景，暗示了季節的變遷和人生的起伏。風雨中的江面上，春天即將離去，河岸上的白色道路在雨中模糊飛逝。船夫們彼此呼喊，緊握繩索，以增加船只的穩定性。水位上漲，新的水面淹沒了垂釣的石頭船臺。

賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天行將過去的景象。作者通過描寫江湖的景色和船夫們的努力，表達了時光流轉和生活不息的主題。風雨代表著變幻莫測的自然界，而白色的道路則象征著春天即將消逝的痕跡。船夫們的呼喊和增加船只纜繩的行動，展示了人們在面對動蕩和風險時的團結和努力。最后，水位的上漲和船臺的消失，給人一種無常和無奈的感覺，暗示著人生的變化和無法預測的未來。

整首詩詞通過簡潔而富有意象的語言描繪了自然景色和人們的生活場景，通過細膩的描寫表達了人生和時光的流轉。這種對自然和人生變化的描寫，使得詩詞充滿了情感和哲理，引發讀者對生活和命運的思考。

chí kǒu zǔ fēng yǔ
池口阻風雨

yī jiāng fēng yǔ sòng chūn guī, mò mò tīng zhōu bái lù fēi.
一江風雨送春歸，漠漠汀洲白路飛。
zhōu zǐ xiāng hū gèng tiān lǎn, shuǐ lái xīn méi diào chuán jī.
舟子相呼更添纜，水來新沒釣船磯。