“嘉陵江岸驛樓中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《使東川·江樓月》是唐代元稹創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
嘉陵江岸的驛樓中，
樓前的江水，月亮懸空。
月色充滿了床和地，
江聲像鼓，又像風。
我真知道遠近都是三五，
只是擔心陰晴有差異。
萬一皇都還是潔白，
幾個人偷偷來到東邊的杏園。

詩意：
該詩描繪了作者在東川驛樓中俯瞰嘉陵江的情景。詩中的月亮高懸江面，倒映在江水中，使整個房間都充滿了月光。江水發出的聲音像打鼓，又像風聲。作者感嘆月亮的美麗，同時也表達了對遠方的思念之情。雖然距離遠近不同，但作者擔心在不同地方的天氣可能有所不同。然而，作者仍然希望皇都的夜空一片明凈，暗示自己與其他幾個人暗中前往東邊的杏園。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了江樓中的月光和江水的聲音，通過對自然景物的描寫展示了作者對美的感受。詩人通過江樓和月亮的對比，突出了月亮的明亮和高懸之勢，形象地表現了江樓月景的宏偉和壯麗。詩中的"月色滿床兼滿地"和"江聲如鼓復如風"形象地描繪了月光的明亮和江水的聲音，營造出一種寧靜而神秘的氛圍。

詩的后半部分，作者表達了對遠方的思念之情。"誠知遠近皆三五"表明作者明白遠近之間的差異，但又擔心在不同地方的天氣可能有所不同，暗示了作者對離別的憂慮。然而，作者仍然抱有希望，期待皇都的夜空一片明凈，同時暗示了自己與其他幾個人偷偷離開，前往東邊的杏園，可能是為了尋求一種隱秘和快樂的空間。

整首詩以自然景物為背景，表達了作者內心的情感和思考，既有對美的贊美，又有對離別的憂慮和對未來的期許，展現了唐代詩人獨特的情感表達方式。

shǐ dōng chuān jiāng lóu yuè
使東川·江樓月

jiā líng jiāng àn yì lóu zhōng, jiāng zài lóu qián yuè zài kōng.
嘉陵江岸驛樓中，江在樓前月在空。
yuè sè mǎn chuáng jiān mǎn dì,
月色滿床兼滿地，
jiāng shēng rú gǔ fù rú fēng.
江聲如鼓復如風。
chéng zhī yuǎn jìn jiē sān wǔ, dàn kǒng yīn qíng yǒu yì tóng.
誠知遠近皆三五，但恐陰晴有異同。
wàn yī dì xiāng hái jié bái, jǐ rén qián bàng xìng yuán dōng.
萬一帝鄉還潔白，幾人潛傍杏園東。