“嘉陵江上萬重山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《使東川·百牢關（奉使推小吏任敬仲）》是唐代詩人元稹創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嘉陵江上萬重山，
何事臨江一破顏。
自笑只緣任敬仲，
等閑身度百牢關。

詩意：
這首詩描繪了詩人奉使到東川（今四川省巴中市）的情景。詩人身處嘉陵江畔，周圍是層巒疊嶂的山川，美景如畫。然而，詩人的心情似乎有些憂郁，他突然失笑，原因是因為他只是一個普通的小吏，卻能有機會擔任這樣的重要使命。他以平常心看待自己的身份地位，輕松自嘲。最后兩句話表達了他對于即將度過的百牢關（古代巴中的重要關隘）并不在意，仿佛是一段輕松自在的旅程。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和表達內心情感，展示了詩人豁達灑脫的人生態度。詩人以嘉陵江和周圍的山巒為背景，形容了壯麗的自然景色，突出了東川地區的壯美風光。然而，在這美景之中，詩人卻表現出了一種淡然從容的心態。他用自嘲的口吻，笑自己只是一個小吏，卻有機會擔負重要的使命，展示了對于人生身份地位的淡泊態度。

詩中的“百牢關”是指巴中地區的重要關隘，詩人用“等閑身度百牢關”來表達對于即將面臨的困難和挑戰的輕松態度。這種豁達心態和對生活的淡然看待，體現了詩人元稹的人生哲學和豁達情懷。整首詩不僅展示了自然山水的美麗景色，更表達了詩人內心的寬廣和超脫，具有一種積極向上的人生態度，給人以啟示和思考。

shǐ dōng chuān bǎi láo guān fèng shǐ tuī xiǎo lì rèn jìng zhòng
使東川·百牢關（奉使推小吏任敬仲）

jiā líng jiāng shàng wàn chóng shān, hé shì lín jiāng yī pò yán.
嘉陵江上萬重山，何事臨江一破顏。
zì xiào zhī yuán rèn jìng zhòng, děng xián shēn dù bǎi láo guān.
自笑只緣任敬仲，等閑身度百牢關。