“歲晚還家樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽公陽楊秉修處士》
作者：孫應時（宋代）

挽公陽楊居士，詩意豐富而深邃。詩人借挽吊之辭，表達對楊秉修先生的贊頌和懷念之情。詩中，楊秉修被描繪為一個具有卓越才智和高尚品德的士人，他在楚越之間經歷了艱辛和曲折，但仍能如浮云般超脫，如江山般威嚴穩固。

詩意浩渺如云海，表達了楊秉修處士的豪情壯志。他的胸懷高遠，仿佛廣袤無垠的云海，展現了他對世界的宏大眼光和深厚的情感。同時，他的詩句也如咆哮江山，具有強大的力量和壓倒一切的魅力。

歲月漸晚，楊秉修歡欣地歸家，享受著天倫之樂。他對一生的經歷和所得滿懷滿意，對自己的人生充滿了無悔之情。這種樂觀和滿足的態度，彰顯了楊秉修處士的胸懷和智慧。

在他生前，楊秉修與老朋友們保持著深厚的情誼，并且將自己的思想和價值觀傳承給后世。他的存在在百世之間繼續流傳，成為鄉關的代表。這種傳承和表達，展示了楊秉修處士的卓越貢獻和影響力。

這首詩通過對楊秉修處士的挽歌，展現了他的崇高品質和深遠影響。詩人孫應時以簡練而富有力量的語言，表達了對楊秉修處士的欽佩和懷念之情，同時也將他的人生觀和價值觀傳遞給讀者。整首詩意蘊含豐富，賦予了楊秉修處士以崇高的形象，同時也鼓舞人心，呼喚讀者們珍惜人生并傳承美好的價值觀。

wǎn gōng yáng yáng bǐng xiū chǔ shì
挽公陽楊秉修處士

bǎo shuō yáng jū shì, chén fú chǔ yuè jiān.
飽說楊居士，沉浮楚越間。
gāo huái miǎo yún hǎi, jiàn jù yā jiāng shān.
高懷渺云海，健句壓江山。
suì wǎn huán jiā lè, shēng píng mǎn yì jiān.
歲晚還家樂，生平滿意間。
hé cún qí jiù chuán, bǎi shì biǎo xiāng guān.
合存耆舊傳，百世表鄉關。