“處處有甘棠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽所子美侍郎》是宋代詩人孫應時所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
榮祿連三紀，
賢勞匝四方。
風煙鬢蒼白，
道路馬玄黃。
不是論思晚，
終然疾病妨。
誰書循吏傳，
處處有甘棠。

詩意：
這首詩詞是對所子美侍郎的悼念之作。詩人表達了對所子美侍郎的贊揚和思念之情。他描述了所子美侍郎在官場上的卓越成就和辛勤工作，榮譽和祿位連續數代相傳，賢德之名傳遍四方。然而，歲月的流轉帶來了風煙的蒼白，形容了所子美侍郎的白發和衰老。雖然他晚年仍然充滿著思考和智慧，但最終疾病阻礙了他的進一步發展。詩人希望有人能夠記錄下所子美侍郎的事跡和功績，到處都有人會為他流淚。

賞析：
這首詩詞以深情而莊重的語言表達了詩人對所子美侍郎的懷念之情。通過對所子美侍郎在政治和人生道路上的成就和遺憾的描繪，詩人展示了對他的崇敬和敬意。詩詞中運用了描寫自然景物的修辭手法，如風煙蒼白、馬玄黃，增加了詩詞的藝術感和意境。最后兩句表達了詩人希望有人能夠記錄下所子美侍郎的一生，讓人們永遠記住他的貢獻和甘棠之恩。整首詩詞鋪陳宏大，情感真摯，通過對逝去的人物的悼念，表達了對時光流轉和人生無常的思考，給人以深思。

wǎn suǒ zi měi shì láng
挽所子美侍郎

róng lù lián sān jì, xián láo zā sì fāng.
榮祿連三紀，賢勞匝四方。
fēng yān bìn cāng bái, dào lù mǎ xuán huáng.
風煙鬢蒼白，道路馬玄黃。
bú shì lùn sī wǎn, zhōng rán jí bìng fáng.
不是論思晚，終然疾病妨。
shuí shū xún lì chuán, chǔ chù yǒu gān táng.
誰書循吏傳，處處有甘棠。