“料得孟光今日語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《使東川·望驛臺（三月盡）》
朝代：唐代
作者：元稹

可憐三月三旬足，
悵望江邊望驛臺。
料得孟光今日語，
不曾春盡不歸來。

中文譯文：
可憐的三月三旬已經過去，
我愁苦地望著江邊的驛臺。
我想必孟光今天一定會說，
他還沒有等到春天結束就回來。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人元稹的作品，表達了詩人思念遠方親人的心情。詩人在東川使任期滿后，望著江邊的驛臺，心中充滿著憂愁和思念之情。詩中提到了三月三旬，這表明時間已經過去了很長一段時間，詩人依然沒有等到親人的歸來。

詩中的孟光是指詩人的親人或朋友，他們之間曾有過約定，約定在春天結束之前歸來。然而，現在已經是春天接近盡頭的時候，詩人卻沒有見到孟光的歸來，這讓他感到非常失望和憂傷。

通過描繪詩人對親人的思念和期待，詩詞表達了離別和相思之情。詩中的驛臺象征著遠方的歸鄉之路，詩人望著驛臺，心中充滿了對親人的思念和盼望。整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人的心情，表達了對遠方親人的思念之情和對歸鄉的渴望。

這首詩以其深情而又含蓄的表達方式，生動地描繪了離別之情和對親人歸來的期盼，給人以深深的思考和共鳴。它展示了詩人對家鄉和親人的情感，反映了人們在離別時所感受到的孤獨和無助，以及對團聚的渴望和希望。

shǐ dōng chuān wàng yì tái sān yuè jǐn
使東川·望驛臺（三月盡）

kě lián sān yuè sān xún zú, chàng wàng jiāng biān wàng yì tái.
可憐三月三旬足，悵望江邊望驛臺。
liào dé mèng guāng jīn rì yǔ, bù céng chūn jǐn bù guī lái.
料得孟光今日語，不曾春盡不歸來。