“襟懷能坦坦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武擔山感事》是宋代孫應時的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

襟懷能坦坦，色笑更欣欣。
意思是說胸懷坦蕩，心情愉悅。

似道黃叔度，草玄揚子云。
這句詩意味著像黃叔度一樣，瀟灑自如，猶如云彩飄逸。

歸舟真已具，別袂不能分。
這句詩表達了歸舟已經準備好，但是不舍得分別，情意難舍。

歲月愁邊雁，飛鳴報客聞。
這句詩描述了歲月悠長中，邊關哀思，寄托在飛翔的雁鳴聲中，將離別的消息傳遞給遠方的客人。

這首詩詞描繪了作者內心的豁達和樂觀情緒，表達了對友誼和離別的思考。通過山水和自然景物的比喻，將作者的情感與自然景色融為一體。同時，通過描繪歲月流轉和離別之苦，表達了作者對友情的珍視和不舍。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以溫暖和感動。

wǔ dān shān gǎn shì
武擔山感事

jīn huái néng tǎn tǎn, sè xiào gèng xīn xīn.
襟懷能坦坦，色笑更欣欣。
shì dào huáng shū dù, cǎo xuán yáng zi yún.
似道黃叔度，草玄揚子云。
guī zhōu zhēn yǐ jù, bié mèi bù néng fēn.
歸舟真已具，別袂不能分。
suì yuè chóu biān yàn, fēi míng bào kè wén.
歲月愁邊雁，飛鳴報客聞。