“生來正一年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小兒阿開周晬憶之有作》是宋代孫應時的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愛子人情共，吾兒亦所憐。
精神如欲可，門戶儻能傳。
歸去隔千里，生來正一年。
遙知晬盤側，王母意歡然。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己的兒子阿開周晬的深深的愛和眷戀之情。作者說自己和兒子之間有著共同的情感，他也同樣憐愛著兒子。詩中描述了兒子的精神狀態，似乎可以感受到他心靈的活力。作者希望兒子能夠繼承自己的門楣，傳承家業。雖然彼此相隔千里，兒子出生才一年，但作者遙知兒子在遠方已經能夠側身玩耍，這讓王母（即王母娘娘，傳說中的天宮女仙）也感到歡喜。

賞析：
這首詩詞展示了作者對兒子的深情厚意，表達了親情和家庭的價值。作者通過描寫兒子的精神狀態，展示了他對兒子的期望和鼓勵。盡管兒子離開了家鄉，但作者仍然能夠感受到他的成長和快樂，這體現了父愛的關懷和不離不棄的情感。詩中的王母意象象征著祝福和喜悅，表達了一種超越人間的美好祝愿。整首詩詞簡潔明快，情感真摯，展現了家庭之間的深情和對下一代的期望，具有濃厚的親情氛圍。

xiǎo ér ā kāi zhōu zuì yì zhī yǒu zuò
小兒阿開周晬憶之有作

ài zǐ rén qíng gòng, wú ér yì suǒ lián.
愛子人情共，吾兒亦所憐。
jīng shén rú yù kě, mén hù tǎng néng chuán.
精神如欲可，門戶儻能傳。
guī qù gé qiān lǐ, shēng lái zhèng yī nián.
歸去隔千里，生來正一年。
yáo zhī zuì pán cè, wáng mǔ yì huān rán.
遙知晬盤側，王母意歡然。