“辜負小山期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見巖桂有感》是宋代孫應時的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
被香氣纏繞，令人痛苦，巖桂又一枝婀娜多姿。每年秋天的美好之處，依然如故。當明月高懸的時候，勝景已無妨于晚間，凄涼而仍然宜人。客人的憂愁增添了白發，辜負了對這座小山的期望。

詩意：
《見巖桂有感》表達了詩人對巖桂花的感慨和思考。巖桂是一種花卉，它的香氣撲鼻，讓人心生痛苦，同時它的姿態又非常美麗。每年秋天，巖桂依然散發著迷人的香氣，美好的景色依舊存在，即使在夜晚，明月的光輝也無法超越它的美景。盡管如此，這美景仍然帶著凄涼之感，但卻依然令人愉悅。詩人以客人的角色，感嘆自己的憂愁不斷增加，同時也感到對這座小山的期望未能實現，有所辜負。

賞析：
《見巖桂有感》通過描繪巖桂花的香氣和美麗，表達了詩人對自然景色的贊美和對時光流轉的感慨。詩人以巖桂花為形象，將香氣和美麗的形態相結合，給人以強烈的感官沖擊。他通過描述巖桂花秋天的美好和明月的光輝，表達了對自然美景的欣賞和感慨。盡管這美景有一種凄涼之感，但依然令人心生喜悅。詩人以客人的身份，將自己的憂愁和辜負的情緒與自然景色相結合，凸顯了對時光流逝和生活變遷的思考和感嘆。整首詩以簡潔的語言、優美的意象，展現了自然與人情之間的交融，引發讀者對美好事物的思考和感慨。

jiàn yán guì yǒu gǎn
見巖桂有感

kǔ bèi tiān xiāng nǎo, cōng lóng yòu yī zhī.
苦被天香惱，蔥瓏又一枝。
nián nián qiū hǎo chù.
年年秋好處。
gù gù yuè míng shí,
故故月明時，
shèng jué hé fáng wǎn, qī liáng què zhí yí.
勝絕何妨晚，凄涼卻直宜。
kè chóu tiān bái fà, gū fù xiǎo shān qī.
客愁添白發，辜負小山期。