“舊吒通家子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽王季海丞相》

詩意：這首詩是孫應時寫給王季海的挽詩。王季海是當時的丞相，詩人對他的贊頌和悼念融合在詩中。詩人表達了對王季海的敬重和追思之情，描繪了他在官場上的卓越才能以及為國家和民眾奉獻的精神。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言展現了詩人對王季海的深切敬仰和懷念之情。詩中的“舊吒通家子”指的是王季海在朝廷中的聲望和地位，他是通達家族的子孫。而“容干相國尊”則是對他在官場上的崇高地位的稱頌。

詩中詩人提到自己的身份“安燕幕”，意味著他作為朝廷官員，身處高位，與王季海有所交往。然而，盡管身份地位的安穩，但詩人的內心卻時刻關注國家大事，心懷報國之志，象征為國家的繁榮和安定而努力。

詩中提到“赤舄三年去”和“清朝百度存”，表達了對王季海離世的遺憾和對他的清廉節儉的贊賞。赤舄是指紅色的鞋子，象征君主的權力和地位。詩人用“赤舄三年去”表達了對王季海離開權力中心的惋惜之情，而“清朝百度存”則贊揚了他在官場上的廉潔品德和為政清明。

詩的最后兩句“灊峰天柱折，一慟豈私恩”表達了詩人對王季海英年早逝的痛惜之情。灊峰和天柱都是高山的名字，暗喻王季海的崇高品質和豐功偉績。詩人以“一慟”來表達自己的悲痛之情，并表示這并非個人私利，而是對國家和社會的損失的感傷。

總之，這首詩通過簡潔而凝練的語言，傳達了對王季海的敬重和懷念之情，贊頌了他在政治和廉潔方面的卓越成就，表達了詩人對國家和社會的關切和痛惜之情。

wǎn wáng jì hǎi chéng xiàng
挽王季海丞相

jiù zhā tōng jiā zǐ, róng gàn xiàng guó zūn.
舊吒通家子，容干相國尊。
shēn yóu ān yàn mù, xīn měi jī lóng mén.
身猶安燕幕，心每擊龍門。
chì xì sān nián qù, qīng cháo bǎi dù cún.
赤舄三年去，清朝百度存。
qián fēng tiān zhù zhé, yī tòng qǐ sī ēn.
灊峰天柱折，一慟豈私恩。