“兩朝高獻納”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽吳給事芾》
朝代：宋代
作者：孫應時

挽吳給事芾，早歲規模大，中年出處明。兩朝高獻納，六郡凜威名。雖作收身去，終余報國誠。秣陵天下計，惆悵此時情。

中文譯文：
送別吳國的給事官芾，年少時志向遠大，中年時成就顯赫。在兩朝歷任要職，為國家做出了杰出貢獻，六郡都知曉他的威名。雖然他選擇了退隱，但始終懷有報效國家的誠摯之心。思念著秣陵的天下大計，對此刻的離別感到無限惆悵。

詩意：
這首詩描繪了孫應時對給事官芾的送別之情。詩人通過描述芾的早年壯志和中年的顯赫地位，展示了他在政治和事業上的成就。他為兩朝政權作出了重要貢獻，聲名遠播，受到六郡的敬重。盡管他選擇了隱退，但他始終懷有報效國家的忠誠之心。詩人表達了對芾離去的惋惜之情，同時也表達了對國家大計的關切。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了給事官芾的離別場景，通過幾個關鍵詞和短句，展示了他在政治舞臺上的輝煌歷程。詩人對芾的贊美之辭流露出對他的深深敬意與欽佩。詩人通過對芾的描述，間接表達了自己對政治舞臺上紛繁復雜的境遇的思考與感慨。整首詩以簡潔、扼要的句子表達了作者的情感和思想，給人一種深深的思索和回味之感。同時，詩人通過對離別的描寫，讓讀者感受到生活中離合悲歡的無常，以及對國家大計和人事變遷的關注與思考。整首詩情感真摯，意境深遠，值得我們細細品味。

wǎn wú jǐ shì fèi
挽吳給事芾

zǎo suì guī mó dà, zhōng nián chū chù míng.
早歲規模大，中年出處明。
liǎng cháo gāo xiàn nà, liù jùn lǐn wēi míng.
兩朝高獻納，六郡凜威名。
suī zuò shōu shēn qù, zhōng yú bào guó chéng.
雖作收身去，終余報國誠。
mò líng tiān xià jì, chóu chàng cǐ shí qíng.
秣陵天下計，惆悵此時情。