“今年天故饒梅雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月末如鄞舟中戲作》是宋代詩人孫應時所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五月末如鄞舟中戲作

五月末時，宛如坐在鄞舟之中創作游戲。

詩意：此詩描繪了一個人在五月末的時候，仿佛置身于鄞江的船中，自得其樂地創作游戲。詩人以自然景色和個人情感交融的方式，表達了他內心的悠閑和歡愉。

賞析：詩詞以五月末時的情景為背景，通過描繪自然景色和個人感受，展示了詩人的情感和思考。詩中提到七年未聽到丈亭潮聲，表達了詩人久未回到故鄉的心情，同時也隱喻了時光的流逝和生活的變遷。晨鐘上西流的描寫，表現了時間的流動和生活的繼續，而野飯向高橋的行為則展示了詩人隨遇而安、享受自然之美的心態。詩中還提到今年的天氣有梅雨，稻苗生長良好，表達了對自然豐收的期盼和喜悅。最后，詩人心懷慚愧地說鄞山最青眼（指對鄞山的喜愛），回環翠色總相招，表現了詩人對家鄉山水的眷戀和思念之情。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過自然景色的描繪和個人感受的抒發，表達了詩人內心的情感和對自然、家鄉的熱愛。同時，詩中運用了自然景物的象征和隱喻，增添了詩詞的意境和深度。整首詩詞輕松愉快，給人以寧靜和舒適的感受，展示了宋代文人對自然和生活的獨特感悟。

wǔ yuè mò rú yín zhōu zhōng xì zuò
五月末如鄞舟中戲作

qī nián bù tīng zhàng tíng cháo, mèng jué yī rán zhěn dòng yáo.
七年不聽丈亭潮，夢覺依然枕動搖。
chèn dé chén zhōng shàng xī liú, bù fáng yě fàn xiàng gāo qiáo.
趁得晨鐘上西流，不妨野飯向高橋。
jīn nián tiān gù ráo méi yǔ, shì chù rén yán hǎo dào miáo.
今年天故饒梅雨，是處人言好稻苗。
cán kuì yín shān zuì qīng yǎn, huí huán cuì sè zǒng xiāng zhāo.
慚愧鄞山最青眼，回環翠色總相招。