“歸歟奉親歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重答》是孫應時所作，該詩描繪了山川之間的差異和人們的交往方式。詩人表達了自由開闊的心胸和追求名勝的意愿，與富人的奢華生活形成對比，強調了自己寧愿過簡樸的生活態度。詩中還提到了讀書、款待客人以及歸家團聚等情景，表達了作者對家庭和友情的珍視。最后，詩人以自信和堅定的態度表示，不會退縮或違背自己的選擇，不愿與無知的人為伍。

這首詩以簡潔明快的語言，展示了詩人的豁達胸懷和對自由人生的向往。詩中運用了對比手法，通過描繪山川、風俗、富貴和貧窮等元素的差異，凸顯了詩人與眾不同的生活觀和價值觀。他渴望結交名勝，追求美好的人際關系，但又堅守自己的內心和追求，不為物質財富所左右。詩中也展示了詩人對家庭、友情和自由的熱愛和珍視，以及對知識的追求和對品味生活的渴望。

整首詩以自由、豁達和堅定為主題，通過對山川、風俗和生活態度的描繪，表達了詩人獨立思考、追求真善美的精神。詩人以自己的態度和人生選擇為自豪，堅持自己的理想和信念，不愿妥協于世俗的束縛。這首詩通過簡潔明了的語言和形象的描繪，展現了詩人獨特的人生觀和價值觀，傳達了對自由、友情和真理的追求。

zhòng dá
重答

wàn gǔ tóng shān chuān, bā fāng yì fēng sú.
萬古同山川，八方異風俗。
nán ér shì hú shǐ, xīn mù kuài yī zhǔ,
男兒事弧矢，心目快一矚，
jié jiāo bì míng shèng, kuàng huái wú xiá cù.
結交必名勝，曠懷無狹促。
áng áng qiān zhàng sōng, lǎng lǎng bǎi jiān wū.
昂昂千丈松，朗朗百間屋。
bǐ fù zì zhōng dǐng, wǒ pín gān yù shū.
彼富自鐘鼎，我貧甘芋菽。
shuí néng yào fǔ yǎng, wèi xǔ xiāng fù shù.
誰能要俯仰，未許相縛束。
dú shū tóu yù bái, duì kè zūn wú lù.
讀書頭欲白，對客樽無淥。
yóu lái duō cǐ shì, jiǎo jiǎo jū zài gǔ.
由來多此士，皎皎駒在谷。
qú táng hòu shuǐ qí, qiū fēng qū shǔ rù.
瞿唐候水齊，秋風祛暑溽。
guī yú fèng qīn huān, gēng sī kuài jiāng yù.
歸歟奉親歡，羹絲鱠江玉。
qīng shān suī shuāng yè, yǐ shèng páo lì gǔ.
青衫雖霜葉，已勝袍立鵠。
jìn tuì wú hé yí, kěn shì dī yáng chù.
進退吾何疑，肯事羝羊觸。