“多病晨怯興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨興有嘆》是宋代詩人孫應時的作品。這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了清晨醒來時的景象和作者內心的感受。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
月落霜如雪，風回水正冰。
百思勞夜夢，多病晨怯興。
世事甘牢落，心期獨戰兢。
床頭書在眼，且莫負寒燈。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨醒來的場景。月亮已經落下，地面上的霜像雪一樣潔白，風吹動著水面，水已結成冰。作者在夜間輾轉反側，思慮繁多，做了許多夢，而且身體多病，所以清晨感到疲倦和怯懦。然而，盡管生活中有許多困難和挫折，作者仍然堅定地保持著對未來的期待和戰戰兢兢的心態。在床頭，一本書擺在眼前，作者提醒自己要珍惜時間，不要辜負寒冷的燈光。

賞析：
《晨興有嘆》以簡潔的語言和清新的意境展現了作者清晨醒來時的心境。詩人通過細膩的描寫，使讀者感受到了清晨的寒冷和寧靜，以及作者內心的矛盾和掙扎。

詩中的月落霜如雪、風回水正冰，用幾個簡短的詞語勾勒出了冬天早晨的景象，給人一種清冷的感覺，同時也暗示著時間的流轉和季節的更迭。

詩人在詩中表達了自己的心境和人生態度。他在夜晚歷經百般思慮和病痛的折磨，清晨醒來時感到疲倦和怯懦，但他仍然保持著對生活的堅持和希望。詩中的“世事甘牢落，心期獨戰兢”表達了作者對世事的淡然態度和內心的戰戰兢兢，透露出他在艱難的環境中保持自己的獨立和堅韌。

最后兩句“床頭書在眼，且莫負寒燈”，是作者的自勉之語。床頭的書籍提醒著他要珍惜時間，不要浪費生命的機會。寒燈的光亮在清晨的寒冷中顯得尤為珍貴，也象征著作者堅持不懈的精神。

總的來說，這首詩以簡約而凝練的語言，通過對清晨景象和內心感受的描繪，表達了作者在困境中的堅韌和對未來的希望，給人以啟示和思考。

chén xīng yǒu tàn
晨興有嘆

yuè luò shuāng rú xuě, fēng huí shuǐ zhèng bīng.
月落霜如雪，風回水正冰。
bǎi sī láo yè mèng, duō bìng chén qiè xìng.
百思勞夜夢，多病晨怯興。
shì shì gān láo luò, xīn qī dú zhàn jīng.
世事甘牢落，心期獨戰兢。
chuáng tóu shū zài yǎn, qiě mò fù hán dēng.
床頭書在眼，且莫負寒燈。