“百里油盆鏡湖水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王十一郎游剡中》詩詞是唐代元稹創作的一首詩。該詩以寫實的筆觸描繪了越州的山水景色，并表達了對友人王十一郎的送別之情。

詩詞中提到了越州位于浙河灣的位置，形容越州景色宜人，塵土消沉，景象寧靜。描繪了鏡湖水如油盆一般平靜，山峰像鈿朵般堆砌在會稽山上。詩中還提到了軍城樓閣的高低錯落，禹廟的煙霞流轉。詩人通過這些景物的描繪，展現了越州的美麗和獨特之處。

詩的最后兩句描繪了詩人送別王十一郎時的情景。詩人希望王十一郎可以坐上畫舸，在明月的照耀下穿越云間。這里的明月和云間可能象征著遠離塵囂，追求自由和寧靜。整首詩以樸素的描寫展示了越州的美景，以及詩人對友人的思念和送別之情。

sòng wáng shí yī láng yóu shàn zhōng
送王十一郎游剡中

yuè zhōu dōu zài zhè hé wān, chén tǔ xiāo chén jǐng xiàng xián.
越州都在浙河灣，塵土消沉景象閑。
bǎi lǐ yóu pén jìng hú shuǐ,
百里油盆鏡湖水，
qiān fēng diàn duǒ kuài jī shān.
千峰鈿朵會稽山。
jūn chéng lóu gé suí gāo xià, yǔ miào yān xiá zì wǎng huán.
軍城樓閣隨高下，禹廟煙霞自往還。
xiǎng dé yù láng chéng huà gě, jǐ huí míng yuè zhuì yún jiān.
想得玉郎乘畫舸，幾回明月墜云間。