“細細巾箱字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽胡子瑞》是宋代孫應時創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽胡子瑞

耆舊長庚月，
斯人馬少游。
平生自繩尺，
方寸不戈矛。
細細巾箱字，
瑯瑯燈火秋。
子孫森滿眼，
赍志可無酬。

中文譯文：
歲月已經過去，這位名叫胡子瑞的老人像少年一樣自由自在地漫游。他一生堅守著原則與道德，從未觸犯過武器。他的信件和行李箱中充滿了珍貴的文字，燈火下閃爍著秋天的光芒。他的子孫輩分眾多，目光中充滿了自豪，但他并不期待任何回報，只希望他們能保持志向。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫孫應時所寫的胡子瑞為主線，展現了這位耆老的特點和價值觀。胡子瑞年事已高，卻仍然保持著年輕人的好奇心和勇氣，享受著自由自在的游歷。他堅守著自己的原則，從未使用過武器，表達了對和平的追求和對戰爭的抵制。他的巾箱中裝滿了珍貴的文字，體現了他的學識和智慧。秋天的燈火下，這些文字閃爍著溫暖的光芒，象征著知識和文化的傳承。胡子瑞的子孫輩分眾多，他們滿懷自豪地看著他，這說明他的品德和成就為后人所敬佩。然而，胡子瑞并不追求任何回報，他認為他的努力和奉獻本身就是一種值得贊賞的事情。

整首詩詞通過對胡子瑞的刻畫，表達了對真理、和平和文化傳承的追求。胡子瑞不僅是一個具體的人物形象，更是一種理想化的品質和價值觀的象征。他的形象和精神力量給人以啟示，鼓勵人們追求真善美，并將自己的智慧和知識傳遞給后人。這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，展示了孫應時對于美好人性的贊美和對文化傳統的重視。

wǎn hú zǐ ruì
挽胡子瑞

qí jiù cháng gēng yuè, sī rén mǎ shǎo yóu.
耆舊長庚月，斯人馬少游。
píng shēng zì shéng chǐ, fāng cùn bù gē máo.
平生自繩尺，方寸不戈矛。
xì xì jīn xiāng zì, láng láng dēng huǒ qiū.
細細巾箱字，瑯瑯燈火秋。
zǐ sūn sēn mǎn yǎn, jī zhì kě wú chóu.
子孫森滿眼，赍志可無酬。