“柴門寺無客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋次仲兄韻》是宋代詩人孫應時的作品。這首詩以中秋之夜為背景，通過描繪月亮、天氣和自己的心情，傳達了作者在思念中度過中秋佳節的情感。

詩中描述了“萬古清秋月，連年滿意晴”的景象，表達了作者對這個美好的夜晚的贊美。然而，作者坐在露濕的衣服上，目光卻擔憂海上的云霧，暗示了作者內心的憂慮和不安。

接下來，詩人提到了杯中的趣味和世俗的名利。他認為這些都是短暫的，像杯中的酒一樣，轉瞬即逝。而他所追求的是柴門寺中的寧靜，與世無爭，不需要追求功名。這里的柴門寺是一個象征，代表了寧靜和超脫塵世的境地。

整首詩以中秋之夜為背景，通過對自然景象的描繪和詩人內心情感的抒發，表達了作者對中秋節的思念和對寧靜、超脫的向往。這種思念和向往與作者對世俗名利的冷漠形成對比，展現了他獨特的生活態度和追求。

這首詩詞以簡潔的語言展現了深刻的情感和思想，通過對自然景物的抒發，傳遞了作者對寧靜和超脫的向往。它通過描繪中秋之夜的美景，以及詩人內心的情感和思考，給讀者帶來了一種靜謐、深沉的感受，引發人們對人生意義和追求的思考。

zhōng qiū cì zhòng xiōng yùn
中秋次仲兄韻

wàn gǔ qīng qiū yuè, lián nián mǎn yì qíng.
萬古清秋月，連年滿意晴。
zuò cóng yī lù shī, mù kǒng hǎi yún shēng.
坐從衣露濕，目恐海云生。
àng àng bēi zhōng qù, yōu yōu shì shàng míng.
盎盎杯中趣，悠悠世上名。
zhài mén sì wú kè, bù yòng zhuó gōng róng.
柴門寺無客，不用酌公榮。