“書史平生好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽應宣義》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
書史平生好，
山林歲晚心。
逸才逢世偶，
清譽服人深。
有子能攀桂，
偉家匪遺金。
佳城合雙劍，
松柏舊蕭森。

詩意：
這首詩詞表達了作者對書史和山林的熱愛之情，以及對逸才和高尚聲譽的崇敬。詩人認為自己的才情能夠被世人認可，雖然是偶然與這個世界相遇，但是他的清譽卻深深地打動著人們。詩中還表達了對子孫能夠攀登高峰、繼承偉業的期望，以及對歷史名城的贊美和對歷史的懷念。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言展現了作者內心的情感和思考。首句“書史平生好”表達了作者對書史的喜愛，將自己對書籍的追求和研究之心表現得淋漓盡致。第二句“山林歲晚心”描繪了作者晚年對山林的追求與憧憬，表達了一種對自然的向往和思索。

接下來的兩句“逸才逢世偶，清譽服人深”表達了作者對逸才和高尚聲譽的崇敬之情。詩人認為自己的才情能夠被世人認可，雖然是偶然與這個世界相遇，但是他的清譽卻深深地打動著人們。

詩的后半部分表達了作者對子孫的期望和對歷史文化的懷念。提到“有子能攀桂”，表明作者希望子孫能夠有所成就，攀登高峰，繼承偉業。接著提到“偉家匪遺金”，強調了家族的偉大和歷史的傳承。

最后兩句“佳城合雙劍，松柏舊蕭森”描繪了一個歷史名城的景象，展現出對歷史的懷念和對歷史文化的珍視。松柏作為古代文人崇拜的象征，舊時的蕭森意味著歷史的沉淀和歲月的流轉。

整首詩詞情感深沉，抒發了作者對書史、山林、逸才、清譽、子孫和歷史文化的熱愛、崇敬和懷念之情。通過簡短而含蓄的語言，使讀者產生共鳴，感受到作者內心世界的豐富和思考。

wǎn yīng xuān yì
挽應宣義

shū shǐ píng shēng hǎo, shān lín suì wǎn xīn.
書史平生好，山林歲晚心。
yì cái féng shì ǒu, qīng yù fú rén shēn.
逸才逢世偶，清譽服人深。
yǒu zi néng pān guì, wěi jiā fěi yí jīn.
有子能攀桂，偉家匪遺金。
jiā chéng hé shuāng jiàn, sōng bǎi jiù xiāo sēn.
佳城合雙劍，松柏舊蕭森。