“橋山葬明日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪夜嘆》
朝代：宋代
作者：孫應時

雪夜之時，我聆聽著折斷竹子的聲音，仿佛能感受到雪花的深度。這樣的景象讓我憂愁，它深深地折磨著我的心靈，如同殺死了一個微不足道的臣子。橋和山將會埋葬明天的事物，這種無法預見的未來給我帶來了無盡的憂慮。

【譯文】

夜晚的雪中，我聽到竹子折斷的聲音，
仿佛預示著積雪的厚度。
這景象讓我憂愁不已，
小臣的心靈為之痛苦。
橋和山融入明天的寒冷，
未來的事物隱藏在其中。

【詩意】

這首詩以雪夜為背景，通過抒發孤寂憂愁的情感，展現了作者孤獨的內心世界和對未來的擔憂。雪夜中，竹子折斷的聲音與雪的深度相呼應，給人一種寒冷與孤寂的感覺。作者將自己比喻為一個微不足道的小臣，他內心的憂愁被雪夜的景象所加深，仿佛殺死了他的心靈。橋和山象征著時間的流逝和未來的到來，作者感到未來的事物不可預知，給他帶來了無盡的擔憂和憂慮。

【賞析】

《雪夜嘆》以簡潔而凄美的詞語描繪了一個寒冷的雪夜，通過對雪夜景象的描繪，表達了作者內心深處的孤寂和憂愁。詩中的竹子折斷聲與雪的深度構成了一種聲景的對應，凸顯了孤獨和寒冷的氛圍。作者將自己比喻為一個微不足道的小臣，表達了自己在這個世界中的渺小和無助感。詩的最后，橋和山的出現代表了時間的流逝和未來的到來，引發了作者對未知未來的擔憂和憂慮。整首詩情感真摯，意境深遠，通過簡潔而精練的語言，將作者內心感受傳遞給讀者，引發共鳴。

xuě yè tàn
雪夜嘆

zhé zhú shēng xiāng wén, xiǎng jiàn xuě shēn chǐ.
折竹聲相聞，想見雪深尺。
chóu shā xiǎo chén xīn, qiáo shān zàng míng rì.
愁殺小臣心，橋山葬明日。