“燭湖疑在眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟宿莫城》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

舟宿莫城
澤國寒初重，霜天晚自溫。
孤舟一杯酒，斜月數家村。
美睡聊相補，勞生得列論。
燭湖疑在眼，燈火閉柴門。

譯文：
在莫城宿舟
澤國的寒冷再次來臨，霜天晚上自然而然地變暖。
孤舟上有一杯酒，斜月照耀著幾個村莊。
美好的睡眠可以滿足內心的需求，勞碌的生活可以帶來多種思考。
燭光映在湖面上，眼中仿佛可以看到湖水，燈火將柴門關上。

詩意和賞析：
《舟宿莫城》通過描繪宿舟的情景，表達了詩人對自然和人生的思考和感慨。詩詞以冬天的寒冷和夜晚的溫暖為背景，展現了孤舟中的詩人獨自品味的情景。

詩中的澤國寒初重，霜天晚自溫，通過對自然景象的描繪，表達了季節的轉變和自然界的變化。冬天的第一場寒霜過后，夜晚的天空漸漸變得溫暖，暗示著歲月的流轉和季節的更替。

詩人在孤舟中舉起一杯酒，與斜月相映成趣，這種景象傳遞出一種寧靜和孤獨的意境。舟中獨坐，與斜月為伴，展示了詩人對自然之美的贊嘆和內心的寧靜。

美睡聊相補，勞生得列論，詩中表達了對美好睡眠的向往和對勞碌生活的思考。在安靜的夜晚，美好的睡眠可以滿足心靈的需求，也能使疲憊的身體得到舒緩。而勞碌的生活則給詩人帶來了思考和對人生的思索，他可以在這種環境中閉目沉思，得以進行深入的思考和思考。

燭湖疑在眼，燈火閉柴門，最后兩句表達了詩人對于內心幻想和對外界事物的屏蔽。燭火映在湖面上，詩人的眼中仿佛可以看到湖水，這種幻想和幻覺增加了詩詞的意境和神秘感。燈火將柴門關上，讓外界的紛擾和喧囂無法打擾內心的寧靜。

總的來說，這首《舟宿莫城》以簡潔明了的詞語描繪了宿舟的情景，通過對自然和內心的觀察，表達了對自然之美和人生哲理的思考。詩詞構思獨特，意境深遠，給人以寧靜和思索的感受。

zhōu sù mò chéng
舟宿莫城

zé guó hán chū zhòng, shuāng tiān wǎn zì wēn.
澤國寒初重，霜天晚自溫。
gū zhōu yī bēi jiǔ, xié yuè shù jiā cūn.
孤舟一杯酒，斜月數家村。
měi shuì liáo xiāng bǔ, láo shēng de liè lùn.
美睡聊相補，勞生得列論。
zhú hú yí zài yǎn, dēng huǒ bì zhài mén.
燭湖疑在眼，燈火閉柴門。