“聽徹霜鐘發深思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上口占》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
喧喧鳧雁起寒汀，
淡淡書窗半欲明。
聽徹霜鐘發深思，
對床欹枕有詩成。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的早晨，鳧雁在寒冷的汀岸上嘈雜地起飛。書房的窗戶微微泛著光，似乎即將明亮起來。孫應時傾聽著遠處傳來的鐘聲，深深地陷入了沉思之中。在床上側臥枕著，他的心靈中涌現出了一首詩。

賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言表達了作者清晨醒來時的心境。鳧雁鳴叫、書窗微明和霜鐘的聲音，都構成了一個寧靜而寒冷的環境。這些景象和聲音不僅刺激了作者的感官，也引發了他深思的情感。

詩的結構簡潔有力，四句詩中沒有任何多余的修飾，每一句都緊緊扣住了主題。喧喧鳧雁和淡淡書窗的描寫，通過形象的對比，表達了作者醒來時的寂靜和溫暖。霜鐘的聲音使得作者更加沉思，對生活和人生有了更加深入的思考。

最后兩句詩以對床欹枕的姿勢為切入點，表達了作者在這個寧靜的時刻產生了一首詩。這種寫作的方式，展現了詩人在平凡的日常生活中，如何通過感知和思考，提煉出內心的情感和靈感，創作出美妙的詩篇。

整首詩以簡潔的語言、深入的思考和獨特的視角，展現了作者對自然和生活的敏感。通過細膩的描寫和情感的抒發，詩人將自己的心境和思考傳達給讀者，引發讀者對于生活的思考與共鳴。這種將內心感受轉化為詩歌的能力，是詩人孫應時獨特的才華所在。

zhěn shàng kǒu zhàn
枕上口占

xuān xuān fú yàn qǐ hán tīng, dàn dàn shū chuāng bàn yù míng.
喧喧鳧雁起寒汀，淡淡書窗半欲明。
tīng chè shuāng zhōng fā shēn sī, duì chuáng yī zhěn yǒu shī chéng.
聽徹霜鐘發深思，對床欹枕有詩成。