“平生嗜酒顛狂甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄劉頗二首》是唐代詩人元稹所作。詩中描繪了作者的嗜酒狂放的性格，并寫出了對劉頗的深厚情誼和對戰亂時期友情的感嘆。

詩詞的中文譯文大致為：一生沉迷于酒與瘋狂，不讓別人占據男兒本色。唯有劉君的膽量讓我傾心，近來卻似世間罕見。前年，當碣石煙塵起，我們共同目睹官軍過洛城。那無數公卿在戰斗中獲得了無比的榮譽，但我和你一樣還是穿著綠色的衣裳。

詩意可以從以下幾個方面來理解：

1.詩人嗜酒狂放的性格：通過詩中描述自己平生嗜酒，顛狂甚，不讓他人占據丈夫的本色，展現出詩人豪放不羈的個性。

2.對劉頗的深厚情誼：詩中表達了詩人對劉頗的傾心和深深的友誼。詩人稱贊劉頗的膽量，在詩中表達了對他的愛戴之情。

3.對戰亂時期友情的感嘆：詩人以洛城之戰為背景，表達了對戰爭所帶來的困擾和破壞的感嘆。詩人和劉頗都在戰亂中幸存，仍然保持著過去的友誼和相伴而行。

整首詩通過描述詩人的狂放性格和對劉頗的深厚感情，喚起讀者對友情、戰亂等主題的思考。同時也展現了詩人自由豪放的個性和對友誼的珍視。

jì liú pō èr shǒu
寄劉頗二首

píng shēng shì jiǔ diān kuáng shén, bù xǔ zhū gōng zhàn zhàng fū.
平生嗜酒顛狂甚，不許諸公占丈夫。
wéi ài liú jūn yī piàn dǎn, jìn lái huán gǎn shì rén wú.
唯愛劉君一片膽，近來還敢似人無。
qián nián jié shí yān chén qǐ, gòng kàn guān jūn guò luò chéng.
前年碣石煙塵起，共看官軍過洛城。
wú xiàn gōng qīng yīn zhàn dé, yǔ jūn yī jiù lǜ shān xíng.
無限公卿因戰得，與君依舊綠衫行。