“功名一郡章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代孫應時創作的《挽徐居厚寺簿》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海內傳承著元禮之風，即便是微不足道的事情也要一絲不茍。學問就像是一座開放的武庫，儲備著豐富的知識。才華應該展現在輝煌的明堂之上。歲月的磨礪給人帶來了憂愁，使青絲變為白發。功名只是一座縣城的封號。歷史必將好好傳承下去，即便公者離世，也不會消失。

詩意：
這首詩詞表達了對于禮制傳統的重視和對學問的推崇。詩人以元禮之風海內傳承的方式，呼吁人們在日常生活中注重細節，即便是微小的事情也應該做到完美。他將學問比作武庫，強調學習的重要性和知識的豐富性。詩人同時也揭示了歲月的無情和對功名的淡薄態度，認識到人生中憂愁和困擾的存在，亦表示功名只是世俗封號，不足以衡量一個人的價值。最后，詩人表達了歷史的延續和傳承的重要性，即使作者去世，他的思想和作品依然會在后人中流傳。

賞析：
這首詩詞通過對禮制傳統、學問和功名的描繪，展示了宋代士人的價值觀和思想境界。詩人孫應時以簡潔明快的語言，傳遞出對于細致、完美的追求，以及對學問和知識的推崇。他對歲月的流轉和生命的無常有著深刻的認知，將功名視為過眼云煙，強調歷史的延續和傳承的重要性。整首詩以簡約明了的語言寫就，意境深遠，思想內涵豐富，凸顯了宋代士人的風范和時代精神。

總的來說，這首詩詞以簡潔的文字展現了作者對于禮制傳統、學問和歷史傳承的思考和態度，具有較高的文化內涵和審美價值。

wǎn xú jū hòu sì bù
挽徐居厚寺簿

hǎi nèi biāo yuán lǐ, háo duān kuà zǐ cháng.
海內標元禮，毫端跨子長。
xué rú kāi wǔ kù, cái hé zhuàng míng táng.
學如開武庫，材何壯明堂。
yōu huàn shuāng péng bìn, gōng míng yī jùn zhāng.
憂患雙蓬鬢，功名一郡章。
hàn qīng xū hǎo chuán, gōng sǐ wèi yīng wáng.
汗青須好傳，公死未應亡。