“事業應須萬卷書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《侄孫詩》是宋代詩人孫應時所作，詩意表達了作者對于家庭和學業的重視和追求。

這首詩以表達對作者壽母和重孫的重視為主題，透露了孫應時對家庭價值觀的思考和對傳承家風的期望。詩中提到，重孫初次見到祖母，天意使得四代同居，表明作者對于家庭的紐帶和溫暖感到欣慰。詩中還提到作者的精神已經像千金子一樣珍貴，但對于事業的追求則需要萬卷書的學問作為基石。這表明作者對于知識的崇尚和對于教育的重視，認為只有通過學習才能有所成就。

在親戚關系方面，詩中提到親戚滿前非落寞，杯盤隨分不蕭疏。這表明作者對于家族親情的珍視，無論親戚們的身份地位如何，都應該平等相待，親密無間。晬盤先攬文房寶一句，表示作者對于文房四寶的喜愛，暗示了他對于文學藝術的推崇和追求。最后一句詩中提到他日無優入異閭，表達了作者對于未來的期許，希望自己能夠在學業上有所成就，進入更高的境界。

總體而言，這首詩以家庭、學業和人際關系為主題，表達了作者對于家庭的重視和對于學問的追求。通過這首詩，我們可以感受到宋代人文情懷中對于家庭和知識的珍視，以及對于人際關系和人生追求的思考。

zhí sūn shī
侄孫詩

shòu mǔ chóng sūn shǐ jiàn qú, tiān jiào sì shì bǎo tóng jū.
壽母重孫始見渠，天教四世保同居。
jīng shén yǐ shì qiān jīn zi, shì yè yīng xū wàn juǎn shū.
精神已是千金子，事業應須萬卷書。
qīn qī mǎn qián fēi luò mò, bēi pán suí fēn bù xiāo shū.
親戚滿前非落寞，杯盤隨分不蕭疏。
zuì pán xiān lǎn wén fáng bǎo, tā rì wú yōu rù yì lǘ.
晬盤先攬文房寶，他日無優入異閭。