“慚無汗馬勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬江道中二首》是宋代王阮創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《廬江道中二首》

老大添身倦，
飄零減性豪。
路塵知旱苦，
山瘦覺秋高。

若有持衡分，
慚無汗馬勞。
九原如可作，
公瑾笑吾曹。

譯文：

年老使人疲倦，
飄零經歷減少了豪情。
路上的塵土知道干旱的痛苦，
瘦弱的山巒感受到秋高氣爽。

如果能夠拿起衡器來衡量，
慚愧自己沒有像汗馬那樣辛勤勞作。
九原大地如果能夠成為我的作品，
周瑜將會為我們的才華而笑。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個行旅中的景象，并通過這個景象表達了作者的感慨和思考。詩人王阮已經年老，他感到身體疲憊，豪情已經減退。他在旅途中看到路上的塵土，深知干旱所帶來的苦難。瘦弱的山巒讓他感受到秋高氣爽的美好。

詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己對人生的思考。他自愧沒有像汗馬一樣辛勤工作，沒有像歷史上的英雄周瑜那樣成就非凡。然而，詩人仍然懷抱著希望，希望能夠用衡器來衡量一切，以求公正和平衡。

最后兩句“九原如可作，公瑾笑吾曹”，表達了詩人對自己才華的自信和對成功的向往。九原指的是傳說中的九州大地，詩人希望能夠將自己的才華展現在這廣闊的舞臺上，而周瑜則代表了歷史上的英雄形象，他的微笑象征著成功和贊許。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了作者的心境和對人生的思考。作者通過自然景物的描繪，表達了對自己的反思和對未來的希望，展現了一種深沉而豪邁的情感。這首詩詞既展示了作者的感慨和自省，又表達了對美好未來的向往和追求。

lú jiāng dào zhōng èr shǒu
廬江道中二首

lǎo dà tiān shēn juàn, piāo líng jiǎn xìng háo.
老大添身倦，飄零減性豪。
lù chén zhī hàn kǔ, shān shòu jué qiū gāo.
路塵知旱苦，山瘦覺秋高。
ruò yǒu chí héng fēn, cán wú hàn mǎ láo.
若有持衡分，慚無汗馬勞。
jiǔ yuán rú kě zuò, gōng jǐn xiào wú cáo.
九原如可作，公瑾笑吾曹。