“新書欲謹自難真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《都下病起呈王樞密一首》

譯文：
不明白雕蟲賦逐貧，
也沒有巧舌論錢神。
遭遇這惡魔如今受虐，
我渺小的生命如此脆弱。
舊有的知識漸漸遺忘，
新書欲謹慎卻難以確定。
在危急時刻，真正的壯士才是如此，
為了回報那些有地位的人。

詩意：
這首詩是王阮在宋代創作的，他表達了自己對于社會現象的困惑和對時局的感慨。詩中提到了雕蟲賦和巧舌論錢神，暗指那些腐敗無能的官員們，他們空談虛語卻無法真正解決社會問題，讓貧窮的人民更加艱難。王阮感嘆自己的無能和渺小，在這個世界上生命的價值顯得如此有限。他表示舊有的知識漸漸被遺忘，而新的書籍又難以辨別真假，這也許是對當時知識體系的失望和迷茫。然而，在危機時刻，真正的英雄才能顯現出自己的價值，為了回報那些有地位的人，他們愿意付出一切。

賞析：
這首詩以簡潔明了的詞句表達了王阮對當時社會現象的深刻思考。他通過雕蟲賦和巧舌論錢神這兩個典型的案例，抨擊了腐敗無能的官員們，揭示了他們對社會問題的無能為力。王阮表達了自己的無奈和困惑，感嘆個人的渺小和生命的有限。他對知識的失望和對真實性的懷疑也是當時知識界的普遍心態。然而，他依然對真正的英雄抱有希望，認為在危機中，那些真正有地位的人會理解并回報他們。整首詩抒發了作者對社會現實的不滿和對英雄精神的贊美，表達了他對于社會改變的期望和呼吁。

dū xià bìng qǐ chéng wáng shū mì yī shǒu
都下病起呈王樞密一首

bù jiě diāo chóng fù zhú pín, yòu wú ráo shé lùn qián shén.
不解彫蟲賦逐貧，又無饒舌論錢神。
zāo féng cǐ guǐ jīn fān nüè, líng luò wú shēng yǒu xiàn shēn.
遭逢此鬼今番虐，零落吾生有限身。
jiù xué shì wēn hún yì wàng, xīn shū yù jǐn zì nán zhēn.
舊學試溫渾易忘，新書欲謹自難真。
shí wēi zhuàng shì nǎi rú cǐ, wèi bào táng táng yǒu wèi rén.
時危壯士乃如此，為報堂堂有位人。