“馬閑無用處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佚老堂二首》是宋代王阮創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《佚老堂二首》

擺落釣衡地，
追尋汗漫期。
馬閑無用處，
鷗玩不驚時。

人樸山林古，
天全日月遲。
可無劉白伴，
時獻午橋時。

譯文：
在佚老堂擺放下釣竿，尋找漢代的遼闊歲月。
馬兒閑散無所用，海鷗玩耍無所驚。
人們質樸如古山林，天空的日月悠悠緩行。
可惜沒有劉白相伴，在午橋時刻獻上祭品。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寧靜而古樸的景象。詩人在佚老堂擺放釣竿，表現出他對古代遼闊時光的向往與追尋。馬兒閑散無所用，鷗鳥在游戲中不受干擾，給人一種寧謐和自由的感覺。人們保持著古人的質樸本性，而天空的日月緩慢行進，似乎時間在這里變得緩慢而靜謐。然而，詩中也流露出一絲遺憾，詩人希望能有劉白相伴，獻上祭品，這可能是向往友情和傳統儀式的表達。

賞析：
《佚老堂二首》以簡練的語言描繪了一幅寧靜而古樸的景象，展示了宋代文人對古代遼闊歲月的向往和追尋。通過對馬兒和海鷗的描寫，詩人傳達了寧靜自由的意象，與人們質樸的山林相呼應。同時，詩中的時間感也很特別，詩人以天空的日月遲緩來表達時間在這里似乎變得靜謐而緩慢。整首詩節奏平緩，以簡潔的語言展示了作者對古代時光和傳統儀式的思考和回憶。然而，最后兩句詩中流露出的遺憾和渴望，給整首詩增添了一絲凄婉之感，使讀者在寧靜中感受到了一絲淡淡的情緒波動。

yì lǎo táng èr shǒu
佚老堂二首

bǎi luò diào héng dì, zhuī xún hàn màn qī.
擺落釣衡地，追尋汗漫期。
mǎ xián wú yòng chǔ, ōu wán bù jīng shí.
馬閑無用處，鷗玩不驚時。
rén pǔ shān lín gǔ, tiān quán rì yuè chí.
人樸山林古，天全日月遲。
kě wú liú bái bàn, shí xiàn wǔ qiáo shí.
可無劉白伴，時獻午橋時。