“高枕謝北窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻范石湖北窗書懷一首》是宋代王阮所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驕陽重郁結，涼飆驚豁開。
明亮的陽光照耀下，炎熱的氣息壓抑而濃重，但涼爽的微風突然吹散了這種沉悶感。

排戶始奔突，轉隙少徘徊。
家中的門窗打開，開始暢通無阻，阻礙逐漸減少。

仄聞風伯言，敬為邦君來。
遠遠地聽到風神的傳言，恭敬地以為是國君駕臨。

邦君著之詩，快心吾已灰。
國君為此而寫下詩篇，使我心中的憂愁煙消云散。

獨念暑耘人，斯時若為懷。
我獨自思念辛勤耕耘的農夫，仿佛此時也有同樣的心情。

所愿均此施，醒然與之偕。
我的愿望都在這里實現，清醒地與之相伴。

有冰何心漿，有翁何心醅。
有冰卻沒有心漿，有老人卻沒有心醅。

莫吹天上云，要洗田中埃。
請不要吹散天空中的云彩，而是將田間的塵埃洗凈。

高枕謝北窗，披襟笑登臺。
舒適地靠在高枕上，感謝北窗的涼風，笑容滿面地登上臺階。

伏讀旨意大，倍使吾容齋。
謙卑地閱讀圣旨，倍感慶幸能使我容身于齋室。

這首詩詞以描繪酷熱天氣和涼爽微風的變化為主題，表達了作者對自然界變化的感受和對國君的敬重之情。通過對陽光、微風、農夫和清潔的渴望的描繪，表達了對和諧、清爽和美好生活的向往。通過對心境和環境的描寫，詩詞展現了作者對自然和人文的敏感和生動的想象力。讀者在賞析此詩詞時可以感受到作者在炎熱的夏日中對涼爽和寧靜的渴望，以及他對農耕勞動和純潔環境的贊美。

cì yùn fàn shí hú běi chuāng shū huái yī shǒu
次韻范石湖北窗書懷一首

jiāo yáng zhòng yù jié, liáng biāo jīng huō kāi.
驕陽重郁結，涼飆驚豁開。
pái hù shǐ bēn tū, zhuǎn xì shǎo pái huái.
排戶始奔突，轉隙少徘徊。
zè wén fēng bó yán, jìng wèi bāng jūn lái.
仄聞風伯言，敬為邦君來。
bāng jūn zhe zhī shī, kuài xīn wú yǐ huī.
邦君著之詩，快心吾已灰。
dú niàn shǔ yún rén, sī shí ruò wéi huái.
獨念暑耘人，斯時若為懷。
suǒ yuàn jūn cǐ shī, xǐng rán yǔ zhī xié.
所愿均此施，醒然與之偕。
yǒu bīng hé xīn jiāng, yǒu wēng hé xīn pēi.
有冰何心漿，有翁何心醅。
mò chuī tiān shàng yún, yào xǐ tián zhōng āi.
莫吹天上云，要洗田中埃。
gāo zhěn xiè běi chuāng, pī jīn xiào dēng tái.
高枕謝北窗，披襟笑登臺。
fú dú zhǐ yì dà, bèi shǐ wú róng zhāi.
伏讀旨意大，倍使吾容齋。