“若為未有嚴光到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞庭題詠十一首·龜山釣魚臺》是宋代王阮創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

龜山釣魚臺屹立在洞庭湖邊，王阮詠史先生在此題詠。詩人描繪了一幅神奇的景象，他說：“鬼力神功劈石開，水邊因作釣魚臺。”這里的“鬼力神功”形象地描繪了一種超凡的力量，使得一座釣魚臺在湖邊出現。釣魚臺是一個休閑娛樂的場所，人們可以在這里釣魚垂釣、觀賞湖景。然而，詩人接著說：“若為未有嚴光到，留得絲綸待我來。”這句話暗示著詩人的遺憾和期待，他希望自己能夠在未來的某個時刻，與嚴光一同來到這里，享受湖光山色和釣魚的樂趣。

這首詩詞通過描繪釣魚臺的奇特發源和詩人的情感表達，展示了自然景觀與人文情懷的結合。詩人通過神奇的描述，將現實與超現實相融合，給人一種神秘而又詩意的感覺。釣魚臺作為詩人遙遠而又向往的地方，象征著他對美好事物的渴望和追求。詩人的情感表達充滿了探索和向往的意味，給人以希望和憧憬。

這首詩詞的賞析在于其獨特的意象和情感表達。詩人通過鬼力神功和釣魚臺的描繪，創造出了一個與眾不同的場景，使讀者感受到一種超凡的力量和神秘的氛圍。同時，詩人通過對未來的期待和留戀的表達，讓讀者產生了共鳴，引發了對美好事物的向往和追求。整首詩詞情感真摯，意境獨特，給人以美的享受和思考的空間。

dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu guī shān diào yú tái
洞庭題詠十一首·龜山釣魚臺

guǐ lì shén gōng pī shí kāi, shuǐ biān yīn zuò diào yú tái.
鬼力神功劈石開，水邊因作釣魚臺。
ruò wéi wèi yǒu yán guāng dào, liú dé sī lún dài wǒ lái.
若為未有嚴光到，留得絲綸待我來。