“知度幾層林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭澤道中二首》是宋代詩人王阮創作的一首詩詞。這首詩詞以詩人在彭澤道中的旅途為背景，表達了對世道險惡的感嘆和對山水的熱愛之情。

詩詞的中文譯文如下：

彭澤道中二首

世路日益險，道根終自深。
因勞踏石足，倍起愛山心。
地冷雪常在，歲窮天更陰。
今宵投宿處，知度幾層林。

詩詞通過描述世道日益險惡，表達了詩人對于人世間的變幻莫測的感慨。"世路日益險，道根終自深"這兩句表達了世事難料，人們在追求道德和真理的過程中越發感受到困難與艱辛。詩人因為長時間的奔波勞累，踏石行走，倍加珍惜起內心對于山水的熱愛。"因勞踏石足，倍起愛山心"這兩句表達了詩人對于自然山水的深情厚意。

接著，詩人描繪了寒冷的環境和黯淡的天氣，以凸顯他此時的境況。"地冷雪常在，歲窮天更陰"這兩句表達了寒冷的氣候和生活的艱辛，也可以理解為詩人內心的郁悶和憂愁。

最后兩句"今宵投宿處，知度幾層林"則表達了詩人在道路上尋求宿處的心境，暗示著詩人面臨著未知的前方，他希望能夠找到一片寧靜的林木，度過這個夜晚。

整首詩詞通過對世道險惡和自然山水的描繪，表達了詩人內心深處的感嘆和對自然的向往。在世間紛繁復雜的背后，詩人仍然懷抱著對山水的熱愛和對寧靜的向往，尋找一份心靈的安寧。這種對自然的追求和對人世間的思考，展現了王阮深邃的情感和對人生的思考。

péng zé dào zhōng èr shǒu
彭澤道中二首

shì lù rì yì xiǎn, dào gēn zhōng zì shēn.
世路日益險，道根終自深。
yīn láo tà shí zú, bèi qǐ ài shān xīn.
因勞踏石足，倍起愛山心。
dì lěng xuě cháng zài, suì qióng tiān gèng yīn.
地冷雪常在，歲窮天更陰。
jīn xiāo tóu sù chù, zhī dù jǐ céng lín.
今宵投宿處，知度幾層林。