“與僧相對浹旬間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《入山遇雨宿開先寺二首》
作者：王阮
朝代：宋代

詩詞中文譯文：

首首一：
擺落塵埃步入山，
與僧相對浹旬間。
鶴林卻笑題詩客，
只得浮生半日閑。

首首二：
野寺難尋入古關，
山僧相迎帶雨還。
卻嫌丹灶多寒食，
留與春風過一山。

詩意和賞析：

這兩首詩是王阮的作品，描述了作者進入山中遇到雨天，尋找庇護的經歷。這些詩展現了作者對自然和人生的思考，以及與僧侶的交流。

第一首詩描繪了作者離開塵世的喧囂，踏入山中的景象。他與一位僧侶在山中相遇，兩人相對而坐，度過了短暫的時光。鶴林（指僧侶居住的地方）中的僧侶笑著請作者題詩，作者只能暫時放下塵世的紛擾，享受片刻的寧靜。

第二首詩中，作者探訪了一座隱蔽的野寺，這里很難找到入口。山中的僧侶迎接他，同行時下起了雨。作者對于僧侶用雨水迎接自己表示感激。然而，作者卻覺得丹灶（指僧侶們修行時用來供奉的灶臺）過于冷清，他留下了自己的感慨，希望春風能夠把這份感慨帶給山中的人們。

這兩首詩以山水為背景，表達了作者對自然的追求和對內心寧靜的向往。與僧侶的相遇讓作者感受到浮生的短暫和塵世的繁雜，同時也帶給他片刻的閑適。詩詞中透露出對于清凈、寧靜和超越塵世的渴望，以及對人生意義的思考。整體而言，這兩首詩展示了王阮對于生命的短暫和內心的追求的感慨和體悟。

rù shān yù yǔ sù kāi xiān sì èr shǒu
入山遇雨宿開先寺二首

bǎi luò chén āi bù rù shān, yǔ sēng xiāng duì jiā xún jiān.
擺落塵埃步入山，與僧相對浹旬間。
hè lín què xiào tí shī kè, zhǐ de fú shēng bàn rì xián.
鶴林卻笑題詩客，只得浮生半日閑。