“江南好風景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用太白韻贈報恩南老一首》是宋代詩人王阮創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上人如片云孤立，而我這個賤子也像飄零的浮萍一樣無依無靠。我們兩個人都在同一個社會中，如同蓮花的兩枝。但是千年之后，當蓮花凋謝、松樹凋零之時，我們是否還能相聚呢？去年我曾登上五老峰，而今年我又來到九華山。江南的美景令人心醉，只愿我們能夠長相伴隨，共享這美好風景。

詩意：
這首詩表達了詩人王阮對友誼的珍視和對長久相伴的期望。詩中的上人和賤子象征著不同的身份和地位，但他們仍然能夠在社會中相互扶持，如同蓮花的兩枝。詩人通過描述自己登山的經歷，表達了對友誼的珍惜和對美好事物的向往，希望這份友誼能夠長久延續，共同領略江南的美景。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思考。詩人通過運用對比手法，將上人和賤子作為對立的象征，卻又將他們聯系在了一起。蓮花的兩枝象征著友誼和團結，表達了詩人對友誼的渴望和珍視。詩人的登山經歷和對九華山、江南美景的描繪，為整首詩增添了一種宏大的氣勢和美好的意境。

這首詩在簡短的篇幅中蘊含了深厚的情感和主題，展現了詩人對友誼和美好事物的向往。通過對自然景物的描繪，詩人將自己的情感與大自然相融合，傳遞出一種人與自然、人與人之間相互關聯的情感紐帶。整首詩流暢自然，意境深遠，給人留下深刻的印象，同時也讓讀者感受到了友情和美好風景的力量。

yòng tài bái yùn zèng bào ēn nán lǎo yī shǒu
用太白韻贈報恩南老一首

shàng rén piàn yún gū, jiàn zi yì píng zōng.
上人片云孤，賤子亦萍蹤。
liǎng zhī tóng shè lián, qiān suì hòu diāo sōng.
兩枝同社蓮，千歲后凋松。
jīn nián jiǔ huà shān, qù nián wǔ lǎo fēng.
今年九華山，去年五老峰。
jiāng nán hǎo fēng jǐng, dàn yuàn zhǎng xiàng cóng.
江南好風景，但愿長相從。