“天生官地保全難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傳舍中竹一首》是宋代王阮創作的一首詩，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

澀蕊浮花不足看，
歲寒獨與此君觀。
籜龍滿野今千變，
翔鳳何時下一餐。
日對吏文瀟灑在，
天生官地保全難。
明年我亦江湖去，
尚祝同年乞釣竿。

譯文：
苦澀的花蕊浮現，花朵不值得一看，
寒冷的歲月中，只有我和這位同伴欣賞。
竹葉像龍一樣遍布野外，形態千變萬化，
飛翔的鳳凰何時才會下來覓食。
白天面對官吏的文書，我自在瀟灑，
然而生來要做官卻難以保全。
明年，我也將離開塵世江湖，
愿祝福同歲的朋友能得到一支釣竿。

詩意和賞析：
這首詩以竹為主題，表達了詩人對竹子的贊美和對自由自在生活的向往。詩中描述了竹子的形態變化，從澀蕊浮花到籜龍滿野，展現了竹子的生命力和生長的美麗。詩人借竹子與自己相對照，寓意著自己在寒冷的世界中與竹子一起獨自欣賞美好事物，表達了對獨立思考和獨立生活的追求。

詩中也涉及了官吏的生活，詩人以自由自在的態度面對官吏的文書，暗示了他對官場生活的不屑和對官吏束縛的反思。他認為保全官位并不容易，天生官地保全難，暗示了官場的險惡和權力的腐敗。

最后幾句表達了詩人的離別之情和對友人的祝福。他表示明年他也將離開塵世，追求江湖自由的生活，并祝愿同齡的朋友能得到自己向往的一支釣竿，寓意著希望他們能夠實現自己的理想和追求。

整首詩以竹子為象征，通過對竹子的描繪和自身的對比，表達了詩人對自由、獨立和追求理想的向往。詩中運用了自然景物和官場生活的對比，反映了作者對社會現實的思考和對自由人生的追求。

chuán shě zhōng zhú yī shǒu
傳舍中竹一首

sè ruǐ fú huā bù zú kàn, suì hán dú yǔ cǐ jūn guān.
澀蕊浮花不足看，歲寒獨與此君觀。
tuò lóng mǎn yě jīn qiān biàn, xiáng fèng hé shí xià yī cān.
籜龍滿野今千變，翔鳳何時下一餐。
rì duì lì wén xiāo sǎ zài, tiān shēng guān dì bǎo quán nán.
日對吏文瀟灑在，天生官地保全難。
míng nián wǒ yì jiāng hú qù, shàng zhù tóng nián qǐ diào gān.
明年我亦江湖去，尚祝同年乞釣竿。