“潮聲四面合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勸農題葉祥寺一首》是宋代王阮所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傍石尋幽徑，窮原得梵城。
潮聲四面合，山色一團清。
農合巡門勸，僧煩倒屣迎。
明年吾更健，來伴此中耕。

詩意：
這首詩詞描繪了一個尋幽訪勝的場景，同時表達了勸農耕作的愿望。詩人在石頭旁邊尋找幽靜的小徑，穿越貧瘠的原野，最終來到了一座寺廟。四周潮水的聲音匯聚在一起，山色如一團清晰的畫卷般展現在眼前。農民們一起來到寺廟的門前勸說僧人，而僧侶們卻忙著倒履迎接。詩人表示明年自己會更加健碩，愿意來陪伴這里的農民一同勞作。

賞析：
這首詩詞以寺廟和農田為背景，展現了自然和人文的和諧共融。通過描繪幽靜的小徑、貧瘠的原野和清晰的山色，詩人將讀者帶入一個寧靜美麗的自然環境中。詩中所描述的潮聲和山色，以及僧農之間的互動，展示了大自然的壯麗景色和人類與自然的和諧關系。

詩人在最后兩句表達了自己力爭健壯的愿望，并表示愿意與農民一起耕作。這體現了詩人的關注農耕勞作、崇尚實干的態度，同時也表達了對農民勞動的贊賞和尊重。整首詩詞積極向上，傳遞著勸誡人們努力工作的含義，展現了農耕民生與自然環境的和諧共生。

quàn nóng tí yè xiáng sì yī shǒu
勸農題葉祥寺一首

bàng shí xún yōu jìng, qióng yuán dé fàn chéng.
傍石尋幽徑，窮原得梵城。
cháo shēng sì miàn hé, shān sè yī tuán qīng.
潮聲四面合，山色一團清。
nóng hé xún mén quàn, sēng fán dào xǐ yíng.
農合巡門勸，僧煩倒屣迎。
míng nián wú gèng jiàn, lái bàn cǐ zhōng gēng.
明年吾更健，來伴此中耕。