“微生已覺漸休閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞庭題詠十一首·太湖》是宋代王阮創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
微生已覺漸休閑，
老矣何心世路間。
盡把蟲魚束高閣，
且拿雙槳泛湖山。

詩意：
這首詩描繪了一位微不足道的人，已經感到漸漸地放松下來，年老之際他心思不再執著于世俗的追求。他將所有的蟲魚捆綁在高高的閣樓上，只帶著雙槳在太湖上漂游山水之間。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者的心境和人生態度。詩人通過自我陳述，傳達了一種隱逸的心境，不再追求功名利祿，而是享受自然的寧靜和恬淡。詩中的蟲魚束高閣，可以被理解為將塵世的紛擾束之高閣，意味著將俗世的煩惱拋諸腦后，追求內心的寧靜與自由。雙槳泛湖山，則表達了追求自然美和山水風光的愿望，暗示著作者在山水之間尋求慰藉和心靈的棲息地。

整首詩以簡約的語言展現了作者的心境，通過對自然景物的描繪，表達了對平淡生活的向往和對內心寧靜的追求。這種追求超脫塵世的態度，體現了宋代文人士人生哲學的一部分，即在紛擾世事中保持內心的寧靜和自由。這種心境和態度對于當代人來說，也有著啟示意義，提醒人們在繁忙和壓力之中，保持內心的平靜和追求生活的寧靜。

dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu tài hú
洞庭題詠十一首·太湖

wēi shēng yǐ jué jiàn xiū xián, lǎo yǐ hé xīn shì lù jiān.
微生已覺漸休閑，老矣何心世路間。
jǐn bǎ chóng yú shù gāo gé, qiě ná shuāng jiǎng fàn hú shān.
盡把蟲魚束高閣，且拿雙槳泛湖山。