“春聲先水響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都昌沿檄黟歙遇春一首》是宋代詩人王阮創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在都昌沿途欣賞春天的美景時的感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：

忽忽年華換，悠悠客路長。
春聲先水響，山氣欲花香。
何補公家事，空隨吏役忙。
白云知此意，一片直都昌。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對歲月流轉和旅途漫長的感慨，同時描繪了春天的美好景色。

首兩句“忽忽年華換，悠悠客路長。”表達了時間的匆忙和旅途的漫長。年華如梭，轉瞬即逝，而旅途卻是漫長而艱辛的。這些描述暗示了作者對光陰流逝和行程漫長的感嘆。

接下來的兩句“春聲先水響，山氣欲花香。”描繪了春天的到來。春天的聲音似乎早于水聲傳來，山間的氣息也透露出花香的跡象。這種生動的描寫使讀者感受到春天的美好和生機。

接著，“何補公家事，空隨吏役忙。”這句表達了作者對自己無法參與國家大事，只能被官吏繁忙所束縛的無奈和苦悶。它反映了作者內心的愿望，希望能夠從繁忙的瑣事中解脫出來，專心追求自己的文學創作。

最后一句“白云知此意，一片直都昌。”表達了作者對自然景色的理解和共鳴。白云無私地聆聽著人們的心聲，它們明白作者的心意。直都昌指的是作者所在的地方，意味著作者的歸屬和情感寄托。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對時光流轉、旅途漫長、春天的美景以及對自由的渴望和對歸屬的思考。讀者在賞析中可以感受到詩人對時光流逝和自然景色的感慨，以及對個人命運和人生意義的思考。

dū chāng yán xí yī shè yù chūn yī shǒu
都昌沿檄黟歙遇春一首

hū hū nián huá huàn, yōu yōu kè lù cháng.
忽忽年華換，悠悠客路長。
chūn shēng xiān shuǐ xiǎng, shān qì yù huā xiāng.
春聲先水響，山氣欲花香。
hé bǔ gōng jiā shì, kōng suí lì yì máng.
何補公家事，空隨吏役忙。
bái yún zhī cǐ yì, yī piàn zhí dū chāng.
白云知此意，一片直都昌。