“腸斷膝行來處路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訪晦翁不遇一首》

中文譯文：

陳良千里赴周公，
正值商山去一鴻。
腸斷膝行來處路，
舞夸空過一番風。

詩意：

這首詩是宋代王阮所作，描繪了一位游客前往拜訪名士晦翁，但未能如愿相遇的情景。詩中通過描繪游客的艱辛旅途、對晦翁的敬重和對自然風光的贊美，表達了詩人對士人高風亮節的敬佩，以及對人生無常和命運無法預知的感慨。

賞析：

詩中“陳良千里赴周公”，表達了游客前往拜訪晦翁的決心和敬重，也反映了中國傳統文化中對于師徒關系的重視。而“正值商山去一鴻”，則是指游客趕上了一只鴻雁南飛的好時機，暗示了游客的行程已經過半，但同時也表現了自然界的神奇和美妙。

“腸斷膝行來處路”，則描繪了游客的艱辛旅途，但也表達了對于士人行為的敬重和贊美。而“舞夸空過一番風”，則是在贊美自然的美妙和神奇，也表達了對命運的無奈和感慨。

總之，這首詩通過對游客拜訪晦翁的經歷和對自然風光的描繪，表達了對于士人高風亮節和命運無常的感慨和思考，同時也反映了中國傳統文化中對于師徒關系和自然界的敬重和贊美。

fǎng huì wēng bù yù yī shǒu
訪晦翁不遇一首

chén liáng qiān lǐ fù zhōu gōng, zhèng zhí shāng shān qù yī hóng.
陳良千里赴周公，正值商山去一鴻。
cháng duàn xī xíng lái chù lù, wǔ kuā kōng guò yī fān fēng.
腸斷膝行來處路，舞夸空過一番風。