“重來渾不辨東西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薦福寺一首》是宋代王阮所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者重回薦福寺的場景，感慨歲月流轉，一切都已面目全非。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《薦福寺一首》中文譯文：
在十七年間，一場夢中的迷惘，
重返薦福寺，卻難辨東西。
院中的人誰還記得從前的管事，
在廟前，老木犀依然默默散發芬芳。

詩意和賞析：
這首詩以薦福寺為背景，表達了作者重返這個地方的感受。首先，作者用“十七年間一夢迷”來形容時間的流逝，暗示自己在離開薦福寺后已有相當長的一段時間過去。然而，當他重新來到薦福寺時，他發現一切都變得陌生，無法分辨東西，這種失落和迷茫的感覺通過“重來渾不辨東西”得到了表達。

接下來，作者提到“院中誰識前時管”，意味著曾經熟悉的人已經不在，他們不再記得過去的事情。這種變遷帶給作者一種孤獨感和無奈感。最后，作者寫道“莫莫堂前老木犀”，指的是廟前散發出芳香的老木犀。這里的木犀象征著過去的時光和美好的回憶，它在歲月的變遷中仍然保持著自己的香氣，喚起了作者對往昔的思念之情。

這首詩通過描述作者重返薦福寺的場景，表達了歲月流逝、時光更迭以及人事物變化的主題。作者在陌生的環境中感到失落和迷茫，同時通過對木犀的描寫，表達了對過去美好時光的懷念。整首詩情感深沉，給人以思考人生變遷和時光流轉的啟示。

jiàn fú sì yī shǒu
薦福寺一首

shí qī nián jiān yī mèng mí, chóng lái hún bù biàn dōng xī.
十七年間一夢迷，重來渾不辨東西。
yuàn zhōng shuí shí qián shí guǎn, mò mò táng qián lǎo mù xī.
院中誰識前時管，莫莫堂前老木犀。