“病身猶帶舊瘡痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貽蜀五首·病馬詩寄上李尚書》是唐代詩人元稹創作的一首詩。詩意深沉，表達了詩人身體不適、遠離故鄉的痛苦和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

萬里長鳴望蜀門，
身體疾病卻記舊傷痕。
遙望云路卻空虛，
長期負重像咸魚一樣疲憊不堪。
僅剩下兩只功能衰弱的眼睛，
哪里還能駕馭雙輪朱轓。
唯有在夜晚才能認識深山的道路，
偶然遇見君侯才得到一份恩情的回報。

這首詩詞表達了詩人的身體不適、遠離故鄉的痛苦和思念之情。詩人身患重病，但仍懷念著遠離的蜀地，遠望蜀門，心中空虛。他長期操勞，疲憊不堪，如同負重的咸魚一樣。而眼睛已經功能衰弱，不可能再駕馭雙輪朱轓。唯有在夜晚熟悉深山的道路，偶然遇見君侯才能得到一份恩情的回報。

這首詩描繪了詩人的艱難境遇，通過對自身的身體狀態和遠離故鄉的思念之情的描寫，表達了作者的苦楚和對故土的眷戀。整首詩情感真摯，充滿了詩人對生活的感慨與無奈，展現了他對人生的深思和對命運的反思。同時也通過對身體不適的描寫，表達了對健康生活的追求，以及對安樂和幸福的向往。整首詩簡潔有力，表達深情，很好地體現了唐代詩人的才情和情感世界。

yí shǔ wǔ shǒu bìng mǎ shī jì shàng lǐ shàng shū
貽蜀五首·病馬詩寄上李尚書

wàn lǐ cháng míng wàng shǔ mén, bìng shēn yóu dài jiù chuāng hén.
萬里長鳴望蜀門，病身猶帶舊瘡痕。
yáo kàn yún lù xīn kōng zài,
遙看云路心空在，
jiǔ fú yán chē lì jiàn fán.
久服鹽車力漸煩。
shàng yǒu gāo xuán shuāng jìng yǎn, hé yóu bìng jià liǎng zhū fān.
尚有高懸雙鏡眼，何由并駕兩朱轓.
wéi yīng yè shí shēn shān dào, hū yù jūn hóu yī bào ēn.
唯應夜識深山道，忽遇君侯一報恩。