“其奈沒田何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春示陳元達一首》是宋代王阮創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北陸藏冰后，東風入律和。
隨著北方的陸地融化了冰雪，溫暖的東風吹入了律動的和鳴聲中。

梅因三弄少，麥賴六花多。
梅花因為寒冷的氣候而開得不多，而麥田里的花卻盛開了六分之五。

簪盍思喧馬，燈游羨鬧蛾。
佩戴簪子的人為何只想著喧囂的馬匹，而不思考燈前飛舞的蛾？

躬耕吾不倦，其奈沒田何。
我辛勤地耕作，但卻無田可耕，我不知該如何是好。

詩詞的詩意表達了早春時節的景象和詩人的心境。北方的冰雪融化后，溫暖的東風吹拂著大地，帶來了和諧的鳴聲。詩中以梅花和麥田作為對比，突出了梅花稀少而珍貴，而麥田里的花卻盛開得很多。詩人疑惑地思考著佩戴簪子的人為何只追求喧囂的事物，而忽略了燈前舞動的蛾。最后，詩人表達了自己辛勤耕作、但卻無田可耕的困境，抒發了無奈和無助之情。

這首詩詞通過對春天景象的描繪以及對對比和疑問的運用，表達了詩人的感慨和思考。同時，詩中運用了意象的手法，通過寥寥數語勾勒出早春的景象，展現出一幅富有生機和思索的畫面。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人內心的情感和對現實的思考，給人以啟發和共鳴。

zǎo chūn shì chén yuán dá yī shǒu
早春示陳元達一首

běi lù cáng bīng hòu, dōng fēng rù lǜ hé.
北陸藏冰后，東風入律和。
méi yīn sān nòng shǎo, mài lài liù huā duō.
梅因三弄少，麥賴六花多。
zān hé sī xuān mǎ, dēng yóu xiàn nào é.
簪盍思喧馬，燈游羨鬧蛾。
gōng gēng wú bù juàn, qí nài méi tián hé.
躬耕吾不倦，其奈沒田何。