“葵扇非秋卻暫閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻庸齋納涼一首》是宋代王阮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

招提竹鑰不曾關，
容我追涼突兀間。
石甃陰生寒水玉，
天燈爍散火云山。

葛巾當晝何庸脫，
葵扇非秋卻暫閑。
所愧岑參聊爾耳，
強將詩與少陵班。

中文譯文：
請開啟竹鑰，不要緊閉，
讓我來追逐涼風的瞬間。
石板的陰影中生出寒冷的水，宛如玉石，
天燈在熾熱的云山中散發著閃爍的光芒。

葛巾在白晝下有何難脫，
葵扇雖非秋天卻暫時閑置。
我慚愧于岑參，只能與你比較一下，
勉強將我的詩與少陵班相提并論。

詩意和賞析：
這首詩詞以夏日的涼爽為主題，通過描繪自然景物來表達詩人對涼風的向往和追逐。詩人首先請人打開竹鑰，意味著他希望享受清涼的感覺，而不是將涼爽的機會錯過。接著，詩人描述了石板上陰影中的冷水，形容得如同玉石一般，同時提到天燈在炎熱的云山中閃爍，給人以清涼之感。

接下來，詩人談到葛巾和葵扇。葛巾通常用于遮陽，但在白天遮陽的葛巾下，詩人卻感到難以享受涼爽。而葵扇雖然不是秋天常用的物品，卻暫時閑置，仿佛在夏日中也找不到合適的用途，反映了詩人對涼爽的渴望。

最后，詩人自謙地說自己不如岑參，只能將自己的詩與少陵班相比較。岑參是唐代的著名詩人，而少陵班則指的是唐代文學家楊炯所領導的文學團體，由此可見詩人對自己的詩才有所懷疑和自謙之意。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了夏日的涼爽場景，通過對自然景物的描繪來表達詩人內心對涼風的渴望，并以自謙之辭結尾，展現了詩人的謙遜和對前輩文人的敬重。這首詩詞意境清新，表達了對涼爽的渴望和對文學的追求，展示了王阮獨特的藝術風格。

cì yùn yōng zhāi nà liáng yī shǒu
次韻庸齋納涼一首

zhāo tí zhú yào bù céng guān, róng wǒ zhuī liáng tū wù jiān.
招提竹鑰不曾關，容我追涼突兀間。
shí zhòu yīn shēng hán shuǐ yù, tiān dēng shuò sàn huǒ yún shān.
石甃陰生寒水玉，天燈爍散火云山。
gé jīn dāng zhòu hé yōng tuō, kuí shàn fēi qiū què zàn xián.
葛巾當晝何庸脫，葵扇非秋卻暫閑。
suǒ kuì cén shēn liáo ěr ěr, qiáng jiàng shī yǔ shǎo líng bān.
所愧岑參聊爾耳，強將詩與少陵班。