“使彼山凄然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶詩六首·和歸田園》是宋代詩人王阮的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

皇天亦愛我，生我匡廬山。
天帝也眷顧我，使我在匡廬山出生。
勉承父母志，功史期少年。
我努力繼承父母的志向，希望在年輕時成就一番事業。
既無取日手，遠去窮虞淵。
我沒有追求功名富貴的欲望，選擇離開繁華的世界。
又無謀生才，廣有負郭田。
我沒有才華去謀生，卻常常受到郭田的恩澤。
富貴兩不諧，胡為乎世間。
富貴和我并不相合，為何要在塵世間追逐？
眷言旉原居，宛在瀑布前。
我寧愿居住在瀑布前，靜靜享受自然的美景。
野曠易得月，谷虛常帶煙。
在廣闊的野外，月亮容易被看到，山谷經常籠罩著輕煙。
行歌紫芝曲，醉上香爐巔。
我隨意地唱著紫芝曲調，陶醉在香爐的巔峰。
念此百年身，有此足以閑。
想到自己有限的一生，擁有這樣的逍遙自在已足夠。
若乃不決去，使彼山凄然。
如果我不決意離去，會使那座山變得凄涼。

這首詩以自然山水為背景，表達了詩人王阮對世俗功名的超脫和對歸田田園生活的向往。他在詩中表達了對繁華世界的厭倦和對自然山水的喜愛，表明他寧愿選擇簡樸自由的田園生活，而不愿追逐功名富貴。詩中展現了一種超然世俗的心態，贊美了自然的美景和寧靜的生活。

通過對自然景觀的描繪，詩人表達了對自由、閑適生活的向往，以及對功名富貴的冷淡態度。他選擇離開塵囂，遠離功利之地，追求內心的寧靜和自由。這首詩抒發了詩人對人生意義和人生選擇的思考，表達了一種追求內心平靜和自由的精神追求。

整首詩以淡泊清雅的語言描繪了自然山水的景色，并通過對自然景觀的贊美，表達了詩人對人生追求的思考。這種對田園生活的向往和對功名富貴的冷漠態度，體現了宋代士人中一種追求自由寧靜的心境，也反映了作者對社會現實的憂慮和對理想人生的追求。

hé táo shī liù shǒu hé guī tián yuán
和陶詩六首·和歸田園

huáng tiān yì ài wǒ, shēng wǒ kuāng lú shān.
皇天亦愛我，生我匡廬山。
miǎn chéng fù mǔ zhì, gōng shǐ qī shào nián.
勉承父母志，功史期少年。
jì wú qǔ rì shǒu, yuǎn qù qióng yú yuān.
既無取日手，遠去窮虞淵。
yòu wú móu shēng cái, guǎng yǒu fù guō tián.
又無謀生才，廣有負郭田。
fù guì liǎng bù xié, hú wéi hū shì jiān.
富貴兩不諧，胡為乎世間。
juàn yán fū yuán jū, wǎn zài pù bù qián.
眷言旉原居，宛在瀑布前。
yě kuàng yì de yuè, gǔ xū cháng dài yān.
野曠易得月，谷虛常帶煙。
xíng gē zǐ zhī qū, zuì shàng xiāng lú diān.
行歌紫芝曲，醉上香爐巔。
niàn cǐ bǎi nián shēn, yǒu cǐ zú yǐ xián.
念此百年身，有此足以閑。
ruò nǎi bù jué qù, shǐ bǐ shān qī rán.
若乃不決去，使彼山凄然。