“西風吹上釣魚竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄范石湖五首》是宋代詩人王阮創作的一首詩詞。該詩以范石湖為背景，描繪了湖山秀麗的景色和湖水的晶瑩剔透，以及作者對友人范石湖的思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖山奔輳黛眉攢，
湖水晶熒鏡面寒。
補袞之絲元未盡，
西風吹上釣魚竿。

詩意：
詩詞以范石湖的景色為背景，通過描繪湖山的飛奔和美麗的湖水，表達了作者對友人的思念之情。詩人認為湖山如奔馳的馬群，而湖水則如晶瑩剔透的鏡子，清冷寒冽。他用湖山和湖水來象征友人的形象，表達了對友人的深深思念之情。

賞析：
這首詩詞運用了景物描寫和情感表達相結合的手法，通過對范石湖的描繪來表達作者對友人的思念之情。首兩句“湖山奔輳黛眉攢，湖水晶熒鏡面寒”，以形容湖山的奔騰和湖水的清冷寒冽，展現了湖山湖水的美麗景色。接著，詩人用“補袞之絲”來比喻友情，表示友情的絲線尚未斷絕。最后一句“西風吹上釣魚竿”，通過西風吹拂釣竿的形象，表達了作者對友人的思念之情，意味著作者希望通過詩詞把自己的思念送達給友人。

整首詩詞通過對湖山和湖水的描繪，展現了自然景色的美麗和清冷，同時也體現了作者對友人的深情厚誼。通過細膩的描寫和隱喻的運用，詩人成功地表達了自己的思念之情，給人以美好的聯想和感受。

jì fàn shí hú wǔ shǒu
寄范石湖五首

hú shān bēn còu dài méi zǎn, hú shuǐ jīng yíng jìng miàn hán.
湖山奔輳黛眉攢，湖水晶熒鏡面寒。
bǔ gǔn zhī sī yuán wèi jǐn, xī fēng chuī shàng diào yú gān.
補袞之絲元未盡，西風吹上釣魚竿。