“此去能爭幾多地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別昌國五首》是宋代王阮創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人離別昌國時的情景，并表達了他對仙境的向往和不舍之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

留別昌國五首

三山月淡白銀闕，
九老春閑紫石宮。
此去能爭幾多地，
恨無仙骨到其中。

譯文：
月色淡淡灑在昌國的銀闕上，
春天里九老閑散在紫石宮。
離開這里，我能爭取多少地位，
可惜我沒有仙骨能到達那里。

詩意：
這首詩以離別昌國為背景，表達了詩人對美妙仙境的向往和無奈。詩中的"三山月淡白銀闕"描繪了昌國的宏偉景色，而"九老春閑紫石宮"則象征了仙境的神秘和寧靜。詩人離別昌國時，雖然渴望爭取更高的地位，但他深知自己沒有成為仙人的資質，無法到達那個美麗的仙境。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了詩人對于離別昌國的復雜情感。通過描繪昌國的美景和仙境的神秘，詩人展示了內心的向往和不舍之情。詩句中的"三山月淡白銀闕"和"九老春閑紫石宮"運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到昌國的壯麗和仙境的神秘。最后兩句"此去能爭幾多地，恨無仙骨到其中"表達了詩人對于自身能力和命運的無奈，但也透露出一種對仙境追求的堅持。整首詩意境高遠，情感真摯，展示了王阮獨特的藝術風格和對美好事物的追求。

liú bié chāng guó wǔ shǒu
留別昌國五首

sān shān yuè dàn bái yín quē, jiǔ lǎo chūn xián zǐ shí gōng.
三山月淡白銀闕，九老春閑紫石宮。
cǐ qù néng zhēng jǐ duō dì, hèn wú xiān gǔ dào qí zhōng.
此去能爭幾多地，恨無仙骨到其中。