“高風自有靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陪陳帥登孺子亭一首

朝廷黨錮傳，湖海少微星。
獨善非忘世，高風自有靈。
東湖山上色，長為此人青。

譯文：
陪伴陳帥登上孺子亭

朝廷黨禁之風傳播，湖海上星星微弱。
獨自行善非忘卻世間，高尚的品德自有靈氣。
東湖山上的景色，長久以來令這人心生向往。

詩意：
這首詩由宋代詩人王阮創作，描述了陪伴陳帥登上孺子亭的情景。詩中以朝廷黨禁為背景，表達了詩人對社會現實的憂慮和對高尚品德的贊美。詩人認為即使社會風氣不佳，仍然有人能保持獨立自主的善行，他們的高尚品德不會被世俗所忘記。詩人通過描繪東湖山上的美景，表達了對這個人的敬佩和推崇之情。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了詩人對陳帥的贊美，表達了對高尚品德的敬仰。詩人通過對朝廷黨錮的提及，暗示了社會的黑暗面，但在這樣的背景下，仍然有人能保持獨立的善行和高尚的風采。詩中的孺子亭象征著理想和追求，是陳帥展現個人品德的舞臺。東湖山上的美景則象征著青春和活力，與陳帥的形象相得益彰。整首詩意蘊含深遠，通過簡潔而精準的表達，傳遞出對高尚品德的贊美和對個人努力的肯定。

péi chén shuài dēng rú zǐ tíng yī shǒu
陪陳帥登孺子亭一首

wèi shàng téng wáng gé, xiān dēng rú zǐ tíng.
未上滕王閣，先登孺子亭。
cháo tíng dǎng gù chuán, hú hǎi shǎo wēi xīng.
朝廷黨錮傳，湖海少微星。
dú shàn fēi wàng shì, gāo fēng zì yǒu líng.
獨善非忘世，高風自有靈。
dōng hú shān shàng sè, zhǎng wèi cǐ rén qīng.
東湖山上色，長為此人青。