“無人曾見下山時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈宣上人二首》是宋代詩人王洋創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文以及對其詩意和賞析的分析。

詩詞中文譯文：
袖被騰騰粥飯師，
無人曾見下山時。
相逢只道無能解，
肯作紅樓應制詩。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人王洋對宣上人的贊賞和敬意。宣上人是王洋的好友，他是一位虔誠的佛教僧人，專心修行，生活簡樸。詩的第一句描述了宣上人袖里盛滿了熱騰騰的粥飯，說明他過著清貧的生活，但他對佛法的執著和奉獻卻是如此真誠。

第二句表達了宣上人很少有人見到他下山的情景。宣上人在山上靜修，很少離開山岳，因此幾乎沒有人見過他下山的樣子。這種隱居的修行態度讓人對他充滿了好奇和敬仰。

第三句表明當王洋與宣上人相遇時，王洋覺得自己無法和宣上人一樣解脫世俗的束縛。他認為自己并不具備宣上人的高深修行境界，只能默默地欣賞和敬佩。

最后一句表達了王洋對宣上人的贊賞之情。他稱宣上人肯定會在紅樓中作出應有的貢獻，即使在世俗的紅塵中，他也能創作出令人贊嘆的詩歌。這句話也可以理解為王洋對宣上人的期望，希望他能夠將佛法的智慧融入到現實生活中。

這首詩詞通過對宣上人生活態度和修行境界的描繪，展現了王洋對他的景仰和贊美之情。宣上人的虔誠和奉獻精神給了王洋以啟發和敬佩，也激發了王洋對于藝術創作的追求和期待。整首詩通過對人物形象的塑造，傳達了一種崇高的精神追求和對真善美的贊美。

zèng xuān shàng rén èr shǒu
贈宣上人二首

xiù bèi téng téng zhōu fàn shī, wú rén céng jiàn xià shān shí.
袖被騰騰粥飯師，無人曾見下山時。
xiāng féng zhī dào wú néng jiě, kěn zuò hóng lóu yìng zhì shī.
相逢只道無能解，肯作紅樓應制詩。